"trabalharam juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملا معاً
• عملتم معاً
• يعملان معاً
• عملتما معاً
• عملوا سوياً
• كنتما تعملان
• عملتما سوية
• عملتما كلاكما عليه
• عملوا معاً

trabalharam juntos na última eleição. Está bem, parece tudo bem.
لقد عملا معاً خلال الانتخابات الأخيرة. سيدتي، كل شيء يبدو ممتازاً.

3 condenações anteriores, da mesma cidade que Lee, provavelmente trabalharam juntos.
ـ 3 إدانات سابقة, من نفس مدينة "لي", ربما قد عملا معاً.

Ele diz que já trabalharam juntos.
لقد قال انكم عملتم معاً من قبل

O Sean era teu amigo, trabalharam juntos durante três anos.
(شون) كان صديقك. لقد عملتم معاً لثلال سنوات.

E ele e a Connie trabalharam juntos.
كوني كانا يعملان معاً ... وليام والكر

- trabalharam juntos recentemente.
قال بأنكما عملتما معاً في الآونة الاخيره

trabalharam juntos durante anos e eram muito chegados.
. لقد عملوا سوياً لأعوام وكانواقريبينللغاية...

Ele disse que trabalharam juntos há
قال أنكما كنتما تعملان هناك عما

Sei que trabalharam juntos, mas... achas que ele vai dar-te um anel do Super Bowl?
أقصد، أعرفكما أنتما الاثنين قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا، لكن هل تعتقدان حقاً أنه سيعطيكما واحدا ً من خواتم دوري الأبطال هكذا؟

Hoje, o FBI e a CIA trabalharam juntos para manter o nosso país seguro.
اليوم وكالة المباحث والإستخبارات عملوا معاً للمساعدة على تأمين البلاد

Eles trabalharam juntos em Chicago e, se a Paige não participar, este projecto fica suspenso.
لقد عملا معاً في (شيكاغو) وإن لم توافق بايج)، سيبقى المشروع على الرف)

Ele e Zus trabalharam juntos durante 30 anos.
هو و(زوس) عملا معاً لثلاثون عام.

Ele e o Fisher trabalharam juntos.
هو و(فيشر) عملا معاً

Vocês trabalharam juntos, durante muito tempo.
أنتم عملتم معاً لوقت طويل

trabalharam juntos?
هل عملتم معاً.. أو؟

- E quanto tempo trabalharam juntos?
ولكم من الوقت عملتم معاً ؟

Os nossos pais trabalharam juntos quando éramos crianças e eu e o Greg continuamos amigos.
-كان أبوينا يعملان معاً حينا كنا طفلين ، -وبقيت أنا و(غريغ) صديقين .

Sei que vocês eram amigos. trabalharam juntos.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Ele disse que vocês já trabalharam juntos.
هو يقول انكما عملتما معاً

Já trabalharam juntos numa ou noutra ocasião.
‎ -لقد عملوا سوياً مرة أو مرتين ‎

trabalharam juntos na Agência de Segurança Nacional e, pelo que consta, eram amigos.
الآن، لقد عملوا سوياً فى) وكالة الأمن القومى

- Já trabalharam juntos?
لم أكن أعلم أنكما عملتما سوية

E outros já trabalharam juntos.
اخرون عملوا معاً من قبل