"trabalhas aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعملين هنا
• تعمل هنا
• أتعمل هنا
• أتعملين هنا
• تعملى هنا
• تعمل هُنا
• اتعمل هنا

Olha, entendo que trabalhas aqui na oficina de cérebros, mas para os restantes como nós, ou seja eu, obter cérebros é uma espécie de tarefa intensa.
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية و لكن لنا جميعا ، أعني لِي الحصول على الأدمغة يعتبر مهمّة صعبة

trabalhas aqui e eu também. É bom ter-te connosco.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

Então, trabalhas aqui, rapariga?
اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟

Temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Já trabalhas aqui há um ano, vai chegar a hora de começares...
سيأتي يوم لأنك تعمل هنا منذ عام تقريباً يتحتم عليك أن

trabalhas aqui. Este sítio é a central da erva, certo?
أنت تعمل هنا, هذا هذا المكان مصدر رئيس للحشيش , صحيح ؟

Além disso, não podes fazer um desvio se nem sequer trabalhas aqui.
بالإضافة، لا يمكنك الاختلاس إن كنتِ لا تعملين هنا حقاً

Além disso, trabalhas aqui há mais tempo. A promoção devia ser tua.
بالإضافة , إلي أنكِ تعملين هنا منذ مدة أطول يجب أن تحصلي علي الترقية

Sei que já não trabalhas aqui, então não és obrigada.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Tenho de estar sempre a lembrar-te de que já não trabalhas aqui.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

- Ainda trabalhas aqui?
جـــــو ألا زِلتِ تعملين هنا ،، هـه ؟

Tu trabalhas aqui, não?
انت , تعملين هنا , اليس كذلك ؟

trabalhas aqui, portanto, faz parte do teu trabalho.
أنت تعمل هنا, في الواقع لذا فهو جزء من وظيفتك

- Dei-te uma prenda. Que eu saiba, ainda trabalhas aqui, - mas se não estás pronto...
هل أنت جاد إن ما يهمني أنك ما زلت تعمل هنا و لكن إذا لم تعتقد أنك جاهز

Tu... tu... trabalhas aqui desde que a loja abriu?
هل, هل كنت تعمل هنا منذ إفتتاح المتجر؟

Então porque trabalhas aqui quando poderias estar a traduzir... coisas mais importantes lá?
لماذا تعمل هنا عندما يكون بإمكانك ترجمة أشياء هامة؟

Estás despedido. Já não trabalhas aqui nem nunca voltarás a trabalhar.
أنت مطرود , لم ولن تعمل هنا مرة أخرى

trabalhas aqui, menino?
هل تعمل هنا ايها الفتى الصغير؟

Grandalhão também trabalhas aqui?
أيها الرجل الضخم... أتعمل هنا أيضاً؟

trabalhas aqui?
عام 1860 أتعملين هنا ؟

- Ganho a vida. - trabalhas aqui?
كسب لقمة العيش أنت تعملى هنا ؟

A Libby disse-me que agora trabalhas aqui.
أخبرتني ليبي إنّك تعمل هُنا الآن.

trabalhas aqui há muito tempo?
لا, أنا لا أسأل عن ذلك. اتعمل هنا منذ فترة طويلة؟