"trabalhas para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعمل لدى
• أنت تعمل
• تعمل مع
• تعمل لصالح
• تعملين لحساب
• أتعمل لصالح
• تعملين لدى
• تعملين لصالح
• هل تعمل لحساب

Então, Simon, disseram-me que trabalhas para o J.P. Oliver?
حسناً سيمون... أخبروني بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر

Bem, penso que não soubeste, porque já não trabalhas para o governo Americano, mas vou liderar a minha própria operação secreta.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

trabalhas para o tipo que nos prendeu por causa do ovo!
أنت تعمل لحساب الرجل الذي يُبقينا مُحتجزين هُنا لأجل البيضة.

Há quanto tempo trabalhas para o FBI?
منذ متى تعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالى ؟

Não é verdade que trabalhas para o Terry Manning?
هل حقاً أنك تعمل لصالح تيري مانينج ؟

Agora trabalhas para "o homem"...
أنت تعملين لحساب الرجل الآن ، ألست كذلك؟

Deixaste-me mal com o Leekie quando não trouxeste a Helena. - trabalhas para o Leekie agora?
(لقد تركتيني عالقاً مع (ليكي (عندما لم تأتي ومعكِ (هيلينا. أتعمل لصالح (ليكي) الآن؟

Já não trabalhas para o House, o que significa que não precisas culpá-lo se fores apanhado.
انت لا تعمل لدى هاوس بعد الآن مما يعني انك لن تتلقى لومه ان امسك بك

Se não trabalhas para o Ministério, porque estás aqui?
إن لم تكُن تعمل لدى وزارة أمن الدولة، فلِمَ أنت هنا إذن؟

Parece que já não trabalhas para o Strozzi.
أعتقد بأنّك لم تعد تعمل لدى ستروزي.

Eu acredito em ti. Ok? trabalhas para o diabo.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

trabalhas para o Sarcone, mas não sabes quem é o chefe.
أنت تعمل لحسابه لكنك لاتعرف من هو زعيمك الحقيقي

trabalhas para o rei das Bananas de Los Angeles, vais ferir-lhe os sentimentos.
أنت تعمل للملك الموز من . لوس انجليس ستؤذي مشاعره

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram o Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

Há quanto tempo trabalhas para o Cheng, miúdo?
كم مضى عليك و انت تعمل مع للسيد شينج , يا فتى ؟

Ouve, idiota, estou-me a cagar se trabalhas para o governo ou não.
أسمع، أيها الأحمق، أنا لا أبالي إن كنت تعمل لصالح الحكومة أم لا.

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

trabalhas para o Morra?
أتعمل لصالح مورا؟

trabalhas para o inimigo.
أنتى تعملين لدى العدو التى ظننتى أنكى تحاربينه

És a assessora dele ou trabalhas para o estúdio. - Tenta controlar a história.
أو أنت تعملين لصالح الاستوديو حاولي السيطرة على الخبر فحسب

trabalhas para o meu irmão?
هل تعمل لحساب أخي؟