"trabalhava com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل مع

Ele trabalhava com o meu governo na Gola National Forest.
الذي كان يعمل مع حكومتي في غابات غولا الوطنية

O Dr. Zack Addy, um antropólogo forense que trabalhava com o FBI, morreu no local.
د.زاك إدي, الخبير الجنائي الذي كان يعمل مع الإف بي آي قتل في مسرح الجريمة

Se não sabia que o Botti trabalhava com o Arthur Grimsley como espera manter a Madeleine viva?
اذا كنت لا تعرف حتى إن بودي يعمل مع جريمسلي ، كيف نتوقع مادلين ان تبقى على قيد الحياة؟

Pelo que vimos nos arquivos da casa dele, trabalhava com o marinheiro Brown e o contabilista.
ما نستطيع قوله من الملفات التى وجدناها فى منزله أنه كان يعمل مع العريف براون والمحاسب

Pensamos que ele trabalhava com o vampiro que matamos.
نحن نعتقد أنه يعمل مع مصاص الدماء الذي قطعنا رأسه

trabalhava com o Nader para subverter a causa Realista e saiu-se bem.
هو كان يعمل مع نادر لتخريب سبب الواقعي...

Ele trabalhava com o meu pai, era sempre simpático.
كان يعمل مع ابى وكان لطيفآ دائمآ

É o Travis que trabalhava com o tio Dusty?
أأنت (ترافيس) الذي كان يعمل مع العم (داستي)؟

Mas não me disseste que ele trabalhava com o inimigo.
انت لم تخبرني بأنه كان يعمل مع العدو

trabalhava com o Krycek?
هو كان يعمل مع كريسيك؟

Fui levado a acreditar que ele trabalhava com o presidente Palmer num plano de paz.
لكن علمت أنه كان يعمل مع الرئيس (بالمر) لرفع خطة سلمية

Sim, ele trabalhava com o Jack.
-ألميدا)؟ ) -أجل، فلقد كان يعمل مع (جاك )

trabalhava com o tio na marcenaria.
يعمل مع عمه في محل الاخشاب

Suponho que fosse mais do que apenas o seu assistente que trabalhava com o Sr. Lee.
والآن، أتوقّع أنّ ليس مساعدكِ فحسب منْ كان يعمل مع السيّد (لي).

trabalhava com o Hanley.
كان يعمل مع هانلي

Não sabia que o Anatol Stolnavich trabalhava com o Cheng.
لم تكن لديّ أي فكرة أنّ (أناتول ستولنافيتش) كان يعمل مع (تشانغ).

Que trabalhava com o Nevins?
بأنه كان يعمل مع نيفينز؟

Então de uma forma extra-oficial, continuamos a investigar para ver quem trabalhava com o John Bradley.
لقد بقينا نتجسس حتى نعلم من الذي يعمل مع (جون برادلي)

Sabemos que ele trabalhava com o pai e o irmão, que eram integrantes de uma "coluna voadora" do IRA.
نعلم انه كان يعمل مع والده واخوه الذي كان جزء من ال (العمود الطائر) وحدة عسكرية صغيرة مستقلة

O Assad trabalhava com o presidente para impedir o Fayed.
(أسد) كان يعمل مع الرئيس لردع (فايد)