"trabalhava em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل في
• عمل في
• عملت في

O teu pai tinha 17 anos, estava a estudar hotelaria, trabalhava em hotéis à noite para ganhar mais algum...
كان عمر والدك 17 عاما فحسب. وكان يعمل في مطعم الكلية ويعمل مساء في الفنادق محاولا زيادة دخله الضئيل

O Herman trabalhava em Londres, na YNR.
كان هيرمان يعمل في لندن مع وكالة الإعلانات واي أند أر

Este tipo trabalhava em saneamento básico. Como soube fazer tudo isto?
كان يعمل في مصلحة الصرف الصّحي، كيف تعلّم القيام بكلّ هذا؟

Höss que trabalhava em campos de concentração desde 1934 sabia, que a sua tarefa era criar um local capaz de incutir o terror nos poloneses.
هيس" الذي عمل في معسكرات" الإعتقال منذ 1934 ، عرف بأنّ مهمّته كانت تأسيس مكاناً يصيب البولنديين بالرعب

O Tillman trabalhava em transportes marítimos. Adivinha onde.
تالمين عمل في الشحن ، أحزر أين ؟

Vou falar-vos de Mariana Popa, que trabalhava em Redbridge, em Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

Também disse que seu pai trabalhava em uma tinturaria.
...أخبرتني أن والدك كان يعمل في .مؤسسة للتنظيف الجاف

- Major Jim Kidwell. Ele trabalhava em Quantico.
ميجور كيم كيدول ، كان يعمل في كوانتيكو

Seu pai trabalhava em refrigeração.
كان أباك يعمل في مجال التبريد.

"e acho que trabalhava em design".
وأعتقد أنه كان يعمل في التصميم

trabalhava em Wall Street.
كان يعمل في البورصة وتبادل الأسهم

Havia um jovem interno em Ogilvy, no Canadá chamado Hunter Sommerville, que trabalhava em improvisação em Toronto e tinha um trabalho a tempo parcial em publicidade. Deram-lhe a tarefa de promover Shreddies.
لقد كان هنالك متدرب في أوجيلفي كندا يدعى " هنتر سميرفيل " وكان يعمل في " إمبروف " في تورنتو وكان لديه عمل جزئي في مجال الإعلانات وقد أعطي مهمة التسويق ل " شريديس "

Disse que trabalhava em seguros.
قال إنه يعمل في مجال التأمين.

Ele trabalhava em projectos ultra-secretos. Sabia-se. O Bob sempre foi um patriota.
كنت أعرف أنّه يعمل في مشروع سرّي و قد سمعتُ أقاويل لكن لطالما كان (بوب) وطنيّاً

O meu irmão trabalhava em demolições.
أخي عمل في التدمير

Ele trabalhava em Harvard, mas não em pasta de dentes.
عمل في (هارفارد) لكن ليس على معجون الأسنان

E o Ryan trabalhava em bombas?
و(ورايان) عمل في المتفجرات ؟

trabalhava em uma editora que publicava autores jovens.
عملت في دار نشر ترَّوج للكتاب المبتدئين

Mas como não encontrava trabalho como professora, e para nos alimentar, trabalhava em limpezas.
في الواقع لم تستطع العثور على وظيفة معلمة, ولكي تطعمنا عملت في وظيفة "بواب".

Eu trabalhava em mercados estrangeiros.
أتعلمين, لقد عملت في البورصة الأجنبية.