"trabalhava na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل في
• تعمل في
• عملت في
• يعمل لدى
• عمل في
• تعمل فى
• اعمل في
• يعمل فى
• كان يعمل في
• عمل فى
• عَملَ في

Há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

O meu pai era pescador, eu não. Eu trabalhava na fábrica.
والدي كان صيّاداً, أما أنا فلا, كنت أعمل في المصانع.

Estava noivo uma vez, ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Sim, na altura ainda trabalhava na distribuição de correio.
وقتها كنت تعمل في قسم البريد حسبما أتذكر

Darlene Ferrin, trabalhava na Casa das Panquecas de Vallejo, na esquina de Tennessee e Caroll.
دارلين فيرن عملت في محل فاليخو للفطائر على زاوية تينيسي وكارول

Pai, como se chamava aquele senhor trabalhava na Câmara?
ابي ، ما اسم هذا الرجل؟ ذلك الذي يعمل لدى المدينة

O namorado da empregada trabalha lá mas o anterior namorado trabalhava na unidade de Huntsville.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

trabalhava na fábrica de embalagens. A arma estava ali mesmo à mão.
بخيط الربط ، لقد كانت تعمل فى مجال التعبئة ، و قد نال منها القاتل بسهولة

Eu não o via desde que trabalhava na feira Ferris... 10, talvez à 12 anos atrás.
أنا لم اره منذ كنت اعمل في فيريس ويل منذ عشرة,ربما عشرين سنة

O corvo a levou até um jovem que trabalhava na terra... e minha bisavó sentiu em seu coração... que devia ficar parada bem ali.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا

Nessa altura, eu trabalhava na história das coleções científicas de crânios.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

Durante muitos anos, namorava a vossa mãe... e trabalhava na "Feira Popular" local.
كنت أواعد والدتكم منذ عدة سنوات، وكنت أعمل في الملاهي المحلية.

Quando eu trabalhava na City, jogávamos na hora de almoço.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

Quando eu trabalhava na fábrica... sonhava participar num musical... porque num musical nada de horrível acontece.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

A última vez que a vi, trabalhava na taberna. Começarei aí.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

Sabia que não eras um falhado que trabalhava na Buy More.
لقد علمت انك لست مجر فاشل تعمل في "باي مور"

Talvez por ela não ter dito que trabalhava na casa de outros?
ربّما لأنّها لم تخبره بأنّها كانت تعمل في بيوت الناس؟

Às vezes, ela trabalhava na caserna, ajudava em jantares grandes e coisas assim.
عملت في الثكنات أحياناً. للمساعدة في مأدبات العشاء وهلُمّ جراً

Ela era corretora de acções, trabalhava na torre norte do WTC.
لقد كانت سمساره لقد عملت في البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Que convenceu um jornalista premiado e metade do FBI que trabalhava na CIA? Gentilmente, podem-me dizer como raio é que isto é possível?
الّذي أقنع صحافياً مخضرماً . ونصف المباحث الفيدراليّة بأنّه يعمل لدى الإستخبارات هلاّ أخبرتني بلطف كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟

Quer dizer que trabalhava na pista de voo. Contramestre de segunda.
مكانيكي طائرات هذا يعني أنه عمل في قسـم الطيران

April Gallop trabalhava na zona Oeste do Pentágono quando este foi atingido.
أبريل جالوب كانت تعمل فى جانب البنتاجون الغربى عندما ضـرب

Quando eu trabalhava na IYS, fazíamos isso muitas vezes.
حسناً عندما كنت اعمل في واي اي اس كنا نفعل هذا دائما

trabalhava na City, mas eles estão a reduzir pessoal e ele ficou desempregado.
كان يعمل فى المدينة, ولكن بعد الأزمة, فقد وظيفته

durante oito anos, sem sucesso. Conheceu então um paralegal que trabalhava na sua comunidade chamado Hassan Kassim.
ثم قابلت حسان قاسم أحد مساعدي المحامين والذي كان يعمل في مجتمعها.

trabalhava na Armadora Ludwig. Ele fazia contrabando.
عمل فى شحن السفن و حاول تسريب شيئا

Ele trabalhava na loja.
عَملَ في التوقّفِ إن يَذْهبُ.