"trabalhava no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل في
• تعمل في
• أعمل في
• عملت في
• يعمل على
• اعمل في
• تعمل فى
• عمل في
• كنت أعمل على
• عملت لدى
• عمِلَ في
• يعمل فى

O Stokes tinha outro parceiro, alguém que trabalhava no parque.
ستوكس كان له شريك آخر، شخص يعمل في الكرنفال

Onde alguém atlético e arrumado como eu era alguém que trabalhava no campo, e era o camponês.
في حين رجل رياضي مثلي شذب الشعر كان يعمل في الحقل لذلك لقد كنت فلاح

É uma investigadora que trabalhava no Gabinete da Procuradoria Estadual.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

E mudei-me do meu estado natal, Indiana, para Boston, onde trabalhava no laboratório da Dra. Francine Benes, no Departamento Psiquiátrico de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Eu já trabalhava no banco há cinco anos. Esse é o meu trabalho.
أنا عملت في هذا البنك خمس سنوات وهذا ما يجب علي أن أفعله

Um sabiamos que trabalhava no Anthrax II.
واحد نعرف أنه كان يعمل على الجمرة الخبيثة 2

Eu trabalhava no banco há cinco anos, quando, enfim, ofereceram-me uma promoção.
كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام وأخيرا تم أعطائي ترقية

A minha prima trabalhava no gabinete do Swayzak.
إبنة عمى "سالى" كانت تعمل فى مكتب "سويزاك"

No seu dia de folga, arranhou-se no espinho de uma rosa enquanto trabalhava no jardim.
في يوم إجازته من العمل، تسببت شوكة زهرة في خدشه حينما كان يعمل في الحديقة.

Mas quando vi na cédula dele que trabalhava no hospital americano onde há muitas drogas e ele podia tê-las tomado por engano.
لكنني ارى انه يعمل في مستشفى امريكي حيث ادوية عديدة بمتناول اليد. ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.
مجرد معلومات متعلقة بالسيرة الذاتية نحن مثلا نعرف أنه يعمل في مؤسسة مولين أو كان يعمل في مؤسسة مولين كمؤلف

E foi fácil descobrir que a sua mulher trabalhava no hotel.
‫وكان من السهل أيضا اكتشاف ‫أن زوجته تعمل في الفندق

Não sei. A Laura trabalhava no armazém do meu pai.
لا أدري، "لورا" كانت تعمل في مركز أبي التجاري

Ela conheceu-o enquanto trabalhava no Rainbow Room. Tu lembraste.
لقد قابلته عندما كانت تعمل في النادي الليلي، أتذكرين

Eu trabalhava no ramo aeroespacial, e fui "transferido" para a rua.
لقد كنتُ أعمل في الفضاء وبعدها طردتُ من وظيفتي.

Bem, eu conclui que não trabalhava no melhor ambiente para criar o meu filho.
لم أكن أعتقد أنّني أعمل في جو ملائم لتربية طفلتي

Quando eu trabalhava no salão da minha mãe eu atendia todas as raças.
عندما عملت في صالون أمي في ـ بلوريدج ـ صففت شعر البيض والسود على السواء ولم يكن الأمر مهماً

O Kenton trabalhava no Crime Organizado na altura em que o Cugini foi morto.
كان كينتون يعمل على الجريمة المنظمة في نفس الوقت الذي قتل فيه كوجيني

Foi o que disseram quando eu trabalhava no Banco.
هذا ماقالوه بالضبط عندما كنت اعمل في البنك الأمريكي

Antes disso trabalhava no Price Club.
قبل هذا كانت تعمل فى نادى اسعار

Ele é um prisioneiro agora. Ele trabalhava no Hospital Universitário.
انه سجين الان لقد عمل في مستشفى مسكاتونيك

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Serás o último na hierarquia, como quando eu trabalhava no Thumb.
سوف تكون الرجل الادنى مرتبه في السلم الوظيفي مثلما كنت أنا عندما (عملت لدى (جرين تامب

de acordo com a autorização de estacionamento que a Polícia encontrou no porta-luvas, ele trabalhava no "Kuakini Medical Center".
وفقاً لتذاكر مواقف السيارت هذه التي وجدتها شرطة هاواي في صندوق القفازات, فقد عمِلَ في مركز "كواكيني" الطبي.

trabalhava no turno da noite numa fábrica de celulose em Roanoke nas últimas duas noites.
لقد كان يعمل فى ورديه ليليه فى مطحنه لب روانوك الليلتان الماضيتان