"trabalhei com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملت مع
• عملتُ مع

Trabalhei com o treinador Nelson durante três anos.
أنا عملت مع المدرب نيلسون كل يوم لمدة ثلاث سنوات.

Sou Aaron Colvin. Trabalhei com o Pete em El Salvador.
أنا آرون كولفين، عملت مع بيت في السلفادور

Trabalhei com o Connor durante quase 1 ano, então entenderão se acho difícil acreditar que ele planeou um crime.
أنا عملت مع كونور لما يقرب في السنة، لذلك سوف نفهم إذا أجد أنه من الصعب قليلا للاعتقاد بأنه يعتزم جريمة كبرى.

Trabalhei com o chefe dos guardas, O grande, robusto e de pernas tortas, Brad.
عملتُ مع قائد الحرس، وهو رجل مدلّل قويّ البنية ومقوّس الساقين

Trabalhei com o sujeito por mais de uma década e não podia contar nada sobre ele.
أتعلمان, لقد عملتُ مع ذلكـ الرجلِ لأكثرِ من "١٠" سنين ومع هذا لا أعلمُ شيئاً صحيحاً عنهُ لأخبركم به

Acho que vai para além disso, porque eu Trabalhei com o Riggs, e ele nunca me disse que conhecia o Hunt.
- كلا ، اعتقد ان ذلك يعود لأبعد من ذلك لأنني عملت مع ريغز ولم يذكر معرفته بأوين أبدًا

Trabalhei com o banco para pôr fim a uma época infeliz de desperdício e corrupção.
لقد عملت مع البنك من أجل وضع نهاية لعصر مُؤسف من الفساد والضياع

A capacidade de programar bactérias e programar vida abre novos horizontes na pesquisa do cancro. Para partilhar esta visão, Trabalhei com o artista Vik Muniz para criar um símbolo do Universo, feito inteiramente de células bacterianas e cancerígenas.
إن قدرتنا على برمجة البكتيريا وبرمجة الحياة تفتح آفاقًا جديدة في أبحاث السرطان، ومن أجل مشاركة هذه الرؤية، عملت مع الفنان فيك مونيز لإنشاء شعار العالم، الذي تم صنعه بالكامل من البكتيريا والخلايا السرطانية.

Trabalhei com o pai do Ray nas Badlands.
لقد عملت مع والد راي في الأراضي الوعرة

Eu já Trabalhei com o Pat "Mãozinhas" Osbourne.
في الماضي، عملت مع شخص، بات في ورشة.

Trabalhei com o Matthew, agora trabalho para o filho dele.
أنا عملت مع ،(ماثيو) ويجب أن أعمل لأجل إبنه

Olha, eu Trabalhei com o meu marido, e quando o casamento acabou...
اسمع، عملت مع زوجي، وعندما انهار زواجنا...

Eu Trabalhei com o chefe de segurança do Senador.
لقد عملت مع رئيس حراسة السيناتور،"بارنيت"

Trabalhei com o Sr. Lean, o Sr. Hitchcock, Billy Wilder.
لقد عملت مع السيد (لين) السيد (هيتشكوك) و(بيلي وايلدر)

Trabalhei com o Elton John. Trabalhei com o Otis Redding.
(عملت مع (إلتون جون) , عملت مع (أوتيس ريدينغ

Trabalhei com o Kasim em Souk Al Tawila, antes do exército.
"عملت مع (قسيم) في "سوق الطويلة قبل أن ألتحق بالجيش

Já Trabalhei com o grupo dele. Estive nas instalações deles, na Virgínia.
عملت مع مجموعته عن قرب وقصدت منشأتهم في "فرجينيا"

O detetive Michael Britten. Tal como muitos de vocês, Trabalhei com o Isaiah durante anos.
أنا مثل الكثير منكم قد عملتُ مع (آزياه) لسنوات عديدة

Estás enganado. Eu já Trabalhei com o Birkin.
أنتَ مخطىء بذلك لقد عملتُ مع (بيركين) بنفسّي

Trabalhei com o Titus, o Kris e o Elliott, em vários projectos enquanto estive lá.
عملتُ مع (تايتوس)، و(كريس)، و(إليوت) على عدّة مشاريع بينما كنتُ هناك.