"trabalhei muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عملت بجد
• لقد عملت بجهد
• لقد عملتُ بجد
• اجتهدت
• أعمل كثيراً
• عملت جاهدة
• لقد عملت جاهداً

Trabalhei muito, e o trabalho deveria estar acabado. Mas não está.
لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي

Trabalhei muito por aquele dinheiro. Não me vou embora sem ele.
لقد عملت بجد من أجل المال ولن أرحل بدونه

Olha, Trabalhei muito para chegar aqui. Acredita em mim. Não podia estar mais feliz.
أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل

Olhe, Trabalhei muito para ter o que tenho.
أنظر. لقد عملت بجهد كبير حتى أصل إلى ما أنا عليه

Jack, Trabalhei muito para fazer chegar o teu argumento às pessoas certas e temo que não haja interesse.
جاك، لقد عملتُ بجد حتى اُسلّم نصوصك الى من يستحقها واتأسف لعدم وجود أي إهتمام

Ouve, Trabalhei muito e arduamente para ter esta casa e ninguém ma vai tirar.
لقد اجتهدت طويلاً لكي أحصل على هذا المكان

Sempre Trabalhei muito, nunca tive tempo para férias.
لقد كنت دائماً أعمل كثيراً, لم يكن عندي وقت للعطلات

Trabalhei muito para chegar aqui, para depois estragar tudo, tornando-o pessoal. Não vai resultar.
أنا عملت جاهدة لأكون هنا، لا أريد إفساد ذلك بالدخول بالمسائل الشخصية

Trabalhei muito para isto.
هل فقدت عقلك ؟ لقد عملت جاهداً من أجل هذا

Eu Trabalhei muito para fazer a operação contigo, e roubaste-me.
لقد عملت بجد للقيام بتلك الجراحة معكِ، وأنتِ سرقتيها مني.

Eu Trabalhei muito para construir uma boa casa para mim e para a minha família.
لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي

Trabalhei muito para chegar onde estou.
لقد عملت بجد شديد لأصل لما أنا عليه الآن

Trabalhei muito para estar onde estou.
لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه

Eu Trabalhei muito para te fazer parecer bem!
لقد عملت بجد لأجعلكِ تبدين حسنة

Trabalhei muito para chegar aqui.
لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه

Trabalhei muito para a roubar.
لقد عملت بجهد كي احصل عليه

Trabalhei muito nela.
لقد عملت بجهد حقاً عليها

Trabalhei muito e cheguei muito longe...
لقد عملت بجهد... ووصلت بعيداً

Trabalhei muito pela empresa, mas não sou artista e o pai não vai escolher-me.
لقد عملتُ بجد لأجل هذه الشركة لكنني لستُ فناناً , و أبي لن يختارني

Trabalhei muito e tu simplesmente o roubaste!
لقد عملتُ بجد وأنت أخذتهنم وحسب

Olha, Trabalhei muito para deixar o teu irmão livre, para não se foder.
. انظر . لقد اجتهدت لأجعل أخيك يجامعها

Trabalhei muito aqui.
لقد اجتهدت هنا.

Não Trabalhei muito no Redbird.
لا شيء. لمْ أعمل كثيراً عليه.

Trabalhei muito para chegar onde cheguei, preciso dum homem com sonhos e ambições.
لكن لا مستقبل. أعني، لقد عملت جاهدة للوصول إلى ما أنا عليه. أنا بحاجة لرجل لديه حلماً و وسيلة مواصلات.

Trabalhei muito nestes anos para te dar uma boa vida, e o que é que tu fizeste?
لقد عملت جاهداً طوال تلك السنوات لأوفر لك الحياة الطيبة، وماذا تفعلين؟