"trabalhei numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملت في
• عملت فى

Porquê é que acha que trabalhei numa loja de computadores?
لماذا إذ تعتقد أنني قد عملت في محل للكومبيوتر؟

No Verão passado trabalhei numa serração, e pagaram-me em tábuas.
عملت في ورشة نجارة في الصيف الماضي، وأعطوني أجري أخشاباً

E nos últimos sete anos, eu trabalhei numa oficina, então eu não tenho experiência no campo.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة لذا, ليس لي تجربة في حقل عملك في المنطقة الجنوبية الشرقية

Aos 19 anos trabalhei numa firma que vendia acções por métodos ilegais.
لقد عملت في الأسهم عندما كان عمري 19 سنة

trabalhei numa fábrica de toalhas, onde eu recebia mal e por baixo da mesa.
لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية حيث كان يدفع لى لتغطية اماكنى الحساسة

Na verdade, eu trabalhei numa loja de iogurtes, no liceu, e era, de facto, incrível.
مع ذلك ، ذات مرة عملت في متجر لليوغا بالثانوية وقدكانبالفعل.. مذهل

No meu país, trabalhei numa esquadra onde existiam vinte e cinco tipos.
..في بلدي عملت في منطقه حيث كان هناك 25 رجلاً

trabalhei numa plataforma petrolífera no Golfo do México, apanhei espinafres em Central Valley, Califórnia.
عملت في منصة لنفط قبالة خليج المكسيك، اختار السبانخ في وسط الوادي، كاليفورنيا.

Estudei Marketing na faculdade... e trabalhei numa grande cadeia de hotéis.
لقد إرتدت الجامعة لدراسة التسويق و عملت في إحدى شركات الفنادق الكبرى

Já referi que trabalhei numa garagem?
لقد سبق ، وذكرت اني قد عملت في ورشة اصلاح سيارات من قبل

trabalhei numa fábrica em Shoreditch, mas... era um esforço desanimador.
عملت في مصنع في "شوردتش" لكنه كان مسعىً خائباً

Sim, trabalhei numa fábrica de fechos durante dois anos para arranjar dinheiro para estudar Medicina.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

Não, trabalhei numa metalúrgica chamada Saticoy Steel.
لا، عملت في شركة اسمها ساتيكو للحديد.

Eu trabalhei numa fábrica de caixas um Verão, quando andava no liceu, e já não via uma coisa destas há anos.
أتعلم، لقد عملت في مصنع صناديق ذات صيف في الثانوية، لم أرى مثل هذه منذ سنوات!

trabalhei numa agência funerária no condado de Buck e, depois, fui assistente de autópsias.
عملت في دار الجنائز في مقاطعة "باك" وثم مساعد مشرح في مكتب الطب الشرعي

trabalhei numa mina de carvão — perigoso.
عملت في منجم للفحم خطير

A Nan arranjou emprego num restaurante e eu trabalhei numa loja.
(نان) ، عملت كنادلة ، و أنا عملت في صيدلية (ليجيتس)

trabalhei numa discoteca perto de Clichy.
عملت في نادٍ بالقرب من "كليشي"

trabalhei numa loja de brinquedos, a ensinar construção de kits para crianças.
- عملت فى متجر كبير ، فى اللعب أشرح كيفية بناء مجموعات الأطفال

Bem, fiquei sem voz, trabalhei numa fábrica, e dei de caras contigo agora.
ماذا كان يحدث؟ اخشن صوتى لقد عملت فى مصنع...