"trabalho a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل نقوم به
• عمل لننجزه
• عمل أقوم به
• عمل لأقوم به
• العمل للقيام به
• العمل لنقوم به
• وظيفة للقيام به
• عمل تقوم به
• عمل لنقوم به
• عمل يجب إنجازه
• عمل لأنجزه
• عمل للقيام به
• عمل لنفعله
• من العمل
• على العملِ لنَعمَلُ

Porém, tens de desculpar-nos pois temos trabalho a fazer.
ومع ذلك، سيكون أن تعذرنا لدينا عمل نقوم به

- Odeio interromper, mas temos um trabalho a fazer.
معذرة ، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

Bem, independentemente do que o jornal diga, tenho um trabalho a fazer.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Muito bem meus amigos, rua. Despachem-se, tenho trabalho a fazer.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

Eu tinha trabalho a fazer, por isso não pude ir com ela.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Mas ainda há trabalho a fazer.
لكن مازال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به.

Quero-te aqui em Nova Iorque, onde tens trabalho a fazer.
حسنا، أنا بحاجة اليك هنا في نيويورك حيث لديك وظيفة للقيام به

Ouve. Vou-te deixar ir. Eu sei que tens um trabalho a fazer.
سوفاسمحلك بالذهاب, اعلم انه لديك عمل تقوم به

Temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

A vida do Rei corre perigo. Temos trabalho a fazer.
حياة الملك في خطر لدينا عمل نقوم به

Pegue nas suas chaves do carro. Temos trabalho a fazer.
أحضر مفاتيح سيارتك لدينا عمل نقوم به

Se nos dão licença, temos trabalho a fazer.
أيها السادة أعذرونا , لدينا عمل نقوم به

Vá lá, amor. Há trabalho a fazer.
وهكذا تُطمس خلافات الماضي هيّا يا عزيزتي، لدينا عمل لننجزه

Temos trabalho a fazer.
أنتَ تعال معي، لدينا عمل لننجزه

obrigado, mas vim apenas consertar meu carro tenho um trabalho a fazer
اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط كما ان لدي عمل أقوم به

Mas, agora, com licença, tenho trabalho a fazer.
ولكن الآن، إذا سمحتم لي، فلدي عمل أقوم به

Sabe que tenho um trabalho a fazer quando lá estivermos.
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

Está a acontecer neste momento, mas ainda há muito trabalho a fazer.
إنها تحدث الآن، و لكن لايزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

Ainda há muito trabalho a fazer sobre como melhorar a otimização do processo.
وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه.

Este homem tem um trabalho a fazer.
هذا الرجل لديه وظيفة للقيام به.

Canhoto! Canhoto! Tinhas um trabalho a fazer.
مهلا، اترك ذلك كان لديك عمل تقوم به

A minha pilinha bêbada tem um trabalho a fazer.
قضيبي السكران الصغير وأنا لدينا عمل لنقوم به.

Há muito trabalho a fazer nesse barco.
هناك عمل يجب إنجازه في ذلك القارب

Senhores, tenho trabalho a fazer. Vamos despedir esta rapariga, certo?
حضرة السيدان، لدي عمل لأنجزه سنطرد هذه الفتاة، صحيح؟

Até a Suíça, lamento dizê-lo Bruno, tem trabalho a fazer.
حتى، أنا آسف لقول ذلك، برونو، سويسرا لديها عمل للقيام به.

Thom, não vais parar de ler as cartas dos fãs? Temos trabalho a fazer.
توم , هل تريد ان تتوقف عن قراءة ايميلات المعجبين لدينا عمل لنفعله

Posso dizer-vos que não vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Temos trabalho a fazer.
حَصلنَا على العملِ لنَعمَلُ.