"trabalho como" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وظيفة
• بعمله كما

Eu sei que não tenho feito um bom trabalho como pai.
أنا أعلم أنني لم تفعل على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

Tinha apenas 18 anos, e arranjei trabalho como intérprete.
لقد كان عمري 18 سنة فقط، وحصلت على وظيفة كمترجم فوري.

Acho que arranjei trabalho como guia, no Museu de Arte Moderna.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Bem, conheço alguém tão alerta e espectacular neste trabalho como você deve ser, deve ter alguma ideia do que aconteceu aqui.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

Queremos que ele continue o seu trabalho como é habitual. Percebe?
نريد منه أن يقوم بعمله كما هو معتاد هل تفهمنى يا "فولى"؟

Cheguei aqui e descobri que, não só não conseguiria arranjar trabalho, como não encontraria lugar para viver.
وصلت إلى هنا واكتشفت ليس فقط ألا يمكنك الحصول على وظيفة ولكن لا يمكنك الحصول على مكانٍ لتعيش فيه.

Deu-lhe um trabalho como "profiler", e ela acaba morta às mãos de um assassino em série.
،وحصلت لها على وظيفة مشخصة و انتهى بها المطاف ميتة على أيدي قاتل تسلسلي

Devia procurar trabalho como eunuco num palácio árabe.
يجب ان احصل على وظيفة فى قصر عربى كخصى

Não. Arranjei trabalho como assistente de magia profissional.
كلا, لقد حصلت على وظيفة "مساعده محبوبه" في تمثيلية سحر إحترافيه

Ela tinha um trabalho como dançarina.
وقالت انها حصلت على وظيفة راقصة

Mas como não encontrava trabalho como professora, e para nos alimentar, trabalhava em limpezas.
في الواقع لم تستطع العثور على وظيفة معلمة, ولكي تطعمنا عملت في وظيفة "بواب".

Vais arranjar um novo trabalho como dentista.
سوف تحصلين على وظيفة جديدة كطبيبة أسنان

Este verão arranjei trabalho como assistente do coordenador da defesa da equipa de futebol do Missouri.
حصلت على وظيفة هذا الصيف كمساعد مدرب الدفاع في فريق كرة القدم بولاية "ميزوري".

Eu vou arranjar um trabalho como patroa.
سأحصل على وظيفة كمدير

A Heather conseguiu um trabalho como modelo no centro-comercial.
لقد حصلت (هيذر) على وظيفة عارضة أزياء في السوق

Porque não arranjas um trabalho como toda a gente?
لم لا تحصل على وظيفة كبقيتنا؟