"trabalho dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفتها
• بعملها
• عملها
• بوظيفتها
• لعملها

- O trabalho dela. Ela trabalhava para ele, certo?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Teria de desistir do trabalho dela, mudar-se para a cidade.
سيتحتم عليها بأن تترك وظيفتها . وتنتقل إلى المدينة

Deixa ver se entendi ela pediu-te, para ires com ela a uma reunião anual do trabalho dela? - Sim.
دعني أستوضح الأمر لقد طلبت منك الحضور لحفلة لشركتها لتحافظ على وظيفتها

Ela disse que será preciso para fazer bem o trabalho dela.
تقول إنها تحتاج لذلك إذا أرادت القيام بعملها بشكل صحيح.

É-te tão leal, que fingiu que o trabalho dela era teu.
إنّها مخلصةٌ لك حتى أنّها كانت ستضحي بعملها من أجلك

Ela estava a falar-me do trabalho dela com os macacos.
حقاً لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

Fez o trabalho dela, está na hora de eu fazer o meu.
لقد قامت بوظيفتها حان الوقت لي للقيام بوظيفتي

Bem, ela saiu da missão por me proteger, que por acaso é o trabalho dela, e a faz subir na minha consideração.
لقد اخلّت بالمهمة لحمايتي ،وهذه بالمناسبة وظيفتها واكسبها ذلك نقاط بالعمل

Mas a tua secretária era também minha mãe e o trabalho dela como mãe é coisa muito diferente.
لكن مع ذلك سكرتيرتك كانت والدتي أيضاً ثم وظيفتها كأم ، تلك قصة أخرى

Há um mês, o trabalho dela era levar café ao meu realizador.
قبل شهر كانت وظيفتها إعطاء أحد المخرجين ثلاث جرعات من الشراب مع الثلج

Tudo bem. O trabalho dela é tirar fotos. Ela é designer de produção.
لابأس بذلك, إن وظيفتها أخذُ الصور إنها مصممة مُنتجة

O trabalho dela era tornar o espetáculo interessante.
ربما كان ذلك جزء ومن وظيفتها لتجعل البرنامج اكثر تشويق

Talvez ele quisesse o trabalho dela ou se calhar tinham um caso.
ربما أراد وظيفتها او أنهما يقيمان علاقة عاطفية

Ela estava a fazer o trabalho dela.
انها تقوم بعملها هذا كل شي إلاهي، أكره هذا الرجل

Disse para veres se ela fazia o trabalho dela, não para fazê-lo tu.
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها

A Rachel preocupa-se com as pessoas e com trabalho dela.
اسمعي مهما كانت مشكلتك مع رايتشل هي تهتم بالناس تهتم بعملها

Mas ultimamente, alguma coisa a transformou por dentro, e isto não tem nada a ver com o trabalho dela aqui.
لكن مؤخراً، شيء ما جعلها ممزقة داخلياً، و هذا الشيء لا علاقة له بعملها هنا.

Espera. Deixa a escuta fazer o trabalho dela.
أجل، نمتنع فقط عن إتخاذ خطوة وندع الشريحة تقوم بعملها.

Talvez ele tivesse acreditado no trabalho dela em tempos, mas já... não.
ربما كان يؤمن بعملها من قبل لكن ليس الآن

Sabem que o trabalho dela era viajar com um príncipe árabe.
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي

Então, é possível que isto não teve nada a ver com o trabalho dela?
أو يتطابق مع البصمات التي رفعها المعمل الجنائي من مسرح الجريمة لذلك فمن المحتمل أن ما حدث ليس له علاقة بوظيفتها!

O local de trabalho dela é um bar de alterne na Canal St.
قائمة شركة نقل تصنفها كمضيفة بار على القنال مكان لعملها