"trabalho dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عمل

Céus, estou tão farta de fazer o trabalho dos outros.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

Antes de eu chegar, já havíeis aprendido muito com o trabalho dos irmãos.
و قبل أن آتى , وحدك تعلمت الكثير من عمل الإخوه

O meu informante afirma que foi trabalho dos Quatro Grandes.
رؤسائى أدّعوا انها من عمل الاربعة الكبار

É que uma coincidência ou o trabalho dos deuses?
هل هذه مصادفة أم أنها من عمل الالهة؟

Foi um trabalho dos diabos!
ياله من عمل شاق

Isso não foi trabalho dos Santos.
! هذا لم يكن من عمل القساوسة