"trabalho nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل في
• على وظيفة في

- Não. Não há trabalho nas redondezas.
-لا يا سيدتي ، لا يوجد أي عمل في هذه الناحية

Mas eu posso arranjar-te um trabalho nas vendas.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك a عمل في المبيعاتِ.

Fugindo à miséria, os trabalhadores, maioritariamente da Argélia e Marrocos, chegaram a Paris à procura de trabalho nas fábricas e estaleiros.
عمّال فقراء، معظمهم من "الجزائر" و"المغرب"، وصلوا إلى "باريس" بحثًا عن عمل في المصنع والبناء.

Quanto é que arranjaste um trabalho nas minas de sal?
متى حصلت على وظيفة في منـاجم الملـح ؟

Arranjei-lhe trabalho nas filmagens.
حصلت له على وظيفة في موقع التصوير

Outro dia, quando eu estava indo... para São Pedro procurar trabalho nas fábricas de conservas, eu os vi.
قبل يوم عندما كنت متوجهاً (إلى (سان بدرو أبحث عن عمل في مصنع التعليب رأيتهم

E não te metas com a polícia, se isto der para o torto, vamos andar à procura de trabalho nas petrolíferas.
و أبقوا بعيداً عن شرطة (ألآسكا). إن فشلت هذه المهمة، سنبحث جميعاً على وظيفة في شركات النفط.