"tracção" - Translation from Portuguese to Arabic

• السحب
• الجر
• الجرار
• جرار
• الجرّ
• الجاذب
• قاطرة

Em breve, estarão ao alcance do nosso feixe de tracção.
سيكونون في مرمى شعاع السحب في خلال لحظات أيها اللورد

Isto podia ser melhor, ter mais sensibilidade, ter um pouco mais de tracção aqui.
تستطيع أن تحسن هذا و تحس بشعور أفضل حياله أن تحصل على بعض السحب الأفضل

Então passei os seguintes 18 meses em varias formas de tracção.
لذا أمضيت 18 شهراً في أشكال مختلفة من الجر

Mesmo que descolasse, nunca conseguiria passar o feixe de tracção.
حتى إذا استطعت الإقلاع لن أجتاز الشعاع الجرار

Capitão, fomos capturados por um raio de tracção.
كابتن، لقد تم الإستيلاء علينا من قِبَل شعاع جرار

Perdeste a tracção e a traseira fugiu-te.
.لقد فقدتِ قوة الجرّ و و الجزء الخلفي لذراع التحريك

Ele não vai ser um bom co-capitão na tracção.
إنه لن يكون كابتن مساعد في السحب

Preparar o feixe de tracção.
إستعدوا لشعاع السحب

Preciso de mais tracção. Dra. Grey?
أحتاج إلى المزيد من السحب أيتها الطبيبة (جراي)

Estou à espera que o Sr. Travers saia da tracção, assim que ele sair...
إنني أنتظر أن يخرج السيد "ترافيس" من السحب في أي وقت لحين ذلك...

A enviar a linha de tracção.
جاري إرسال أنبوب السحب

Temos, pelo menos, de manter a tracção mais algum tempo até acelerarmos, porque não posso andar assim.
يجب عليك على الأقل أن تحافظ أطول على مدة الجر ،حتى تستطيع القيادة من جديد لأنه لايمكن اللف مع ذلك

E dá-nos melhor tracção para o arranque.
بالإضافة إلى قوة الجر الأفضل عن البداية

Desportivo, condução, controlo de tracção desligado.
الرياضة، محرك، تحكم في الجر قبالة.

Oxalá o velhote tenha desligado o feixe de tracção.
فقط تمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار

Oxalá o feixe de tracção esteja desligado, ou será uma viagem curta.
أتمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار أو ستصبح هذه رحلة حقيقية صغيرة, ابدأ التشغيل

O robô não escapará enquanto estivermos presos na tracção.
لا يمكن لآلياتنا الهروب طالما مازلنا معقودين بهذا الجرار

- Estamos a avançar, Capitão. - Raio de tracção.
نحن نتحرك للأمام يا كابتن - شعاع جرار -

O que perder em puxa/empurra compensará com a força de tracção.
ما ستفقده في ذلك ستعوّضه في قوة الجرّ

As nossas tentativas de fazer um rfeixe de tracção passaram por várias preparações.
محاولاتنا السابقة للشعاع الجاذب مرت بالعديد من التحضيرات.

Preparar raio de tracção.
استعدوا بقاطرة الإشعاع. قاطرة الإشعاع، أجل.