"trade center" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركز التجارة
• مبنى التجارة
• برج التجارة العالمي
• ومركز التجارة

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

Nós não lançámos aqueles aviões contra o World Trade Center.
لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

É a parede original escavada da base do World Trade Center que resistiu à pressão do rio Hudson durante um ano inteiro após o acontecimento.
إنه الأصل، جدار محفور وسط برج التجارة العالمي الذي صمد ضد الضغط المنبعث من نهر هودسن بعد سنة كاملة من وقوع الحدث.

É como Waco ou o Trade Center, fazem parte da História.
-لا، ما أعنيه بأنّه كذلك ذلك مثل واكو ومركز التجارة

Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

Até terão visto estes voluntários em Nova Iorque, a salvar as vidas no World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

Somos um dos finalistas para o projeto do World Trade Center.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.

Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Mais tarde, às 17:20, o edifício World Trade Center 7, um edifício de escritórios com 47 andares a 100 m de distância da Torre Norte, desmorona-se subitamente.
لاحقا فى الساعة 5: 20 مساء ينهار مركز التجارة رقم 7 وهو مبنى ادارى من 47 طابق على بعد مائة متر فجأة

"A minha opinião é, baseando-me nos filmes," "que após os aviões embaterem no World Trade Center"
رأيى، مبنى على أشرطة الفيديو بعد أن ضربت الطائرات مركز التجارة العالمى

Étienne Sauret estava a filmar o seu documentário "World Trade Center:
إتيان سيوريه كانت تصور برنامجها الوثائقى مركز التجارة العالمى:

Temos relatos não confirmados desta manhã... que um avião embateu numa das torres do World Trade Center.
لديناتقاريرغيرمؤكدةهذاالصباح أنطائرةقد إصطدمتبإحدى برجي مركز التجارة العالمي

Estão a sair do lado ocidental... do World Trade Center.
أنهم يَخْرجونَ الآن من الجانبِ الغربيِ من مركز التجارة العالمي

Um avião embateu na World Trade Center 2.
طائرةواحدةإصطدمتفيالبرج الثاني من مركز التجارة العالمي

Assim será o terceiro edifício do complexo do World Trade Center... que se colapsa hoje.
هذه ستكون البناية الثالثة في مركز التجارة العالمي الذي إنهار اليوم

Acabou de me dizer que seu marido estava num dos aviões que chocaram contra o World Trade Center?
انت تخبريني بان زوجك كان موجود باحدى الطائرتين اللتين ضربتا مركز التجارة العالمي

É o maior ato de destruição desde a bomba do World Trade Center.
السلطات تصف الحادث بأنه الأسوء بعد أحداث تفجير مبنى التجارة العالمى

São suspeitos de ter ligações com terroristas que bombardearam o World Trade Center em 1993."
هناك شبهات بانه هناك صلة بينهم وبين الاشخاص الذين فجروا مبنى التجارة العالمي في 93

Meu, que grande fumarada. Não posso acreditar naquilo. Sim, olha para o World Trade Center.
هناك دخان كثيف نعم،أنظر إلى برج التجارة العالمي

Bosnia, Kosovo. World Trade Center.
في البوسنة وكوسوفو، ومركز التجارة العالمي