"traficantes de armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجار الأسلحة
• تجار السلاح
• تجار سلاح

De facto, diz-se que o Norte do Idaho tem mais traficantes de armas que bombas de gasolina.
في الواقع، يتداول أن عدد تجار الأسلحة في شمال ايداهو يفوق عدد محطات الوقود.

Os traficantes de armas têm pólvora à mão para fazer munições artesanais, mas a pólvora não tem de estar numa bala para ser perigosa.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Parece ser de grande interesse para os traficantes de armas internacionais que não participaram nos anos anteriores.
تبدو كأنها صفقة كبيرة مهمة عند تجار الأسلحة العالميين الذين لم يحضروا الأعوام الماضية.

Por raspar a grana de traficantes de armas russos?
لأي غرض؟ محاولة تمزيق بعض تجار السلاح الروس؟

Terroristas do Terceiro Mundo, traficantes de armas e droga, todos os que querem livrar-se de agentes infiltrados como nós.
الإرهابيون , تجار السلاح , تجار المخدرات كل من يرغب في التخلص منا

O mundo é governado por facções e traficantes de armas e fobias minoritárias.
لأن العالم محكوم بالصقور و تجار السلاح و خوف الأقلية

Não posso ver a minha filha com traficantes de armas, Iranianos e sabe Deus quem mais.
لا يُمكن أن أدع إبنتي تحتفل مع تجار سلاح و إيرانيين و آخرين الله وحده يعلم من هم

A não ser que descubramos em que navio vem, vamos perder um dos mais famosos traficantes de armas no meio dos EUA.
مالم نتمكن من معرفة على أي سفينة هو، سنفقد أحد أكثر تجار الأسلحة سيئو السمعة في العالم داخل "الولايات المتحدة".

Estava a olhar para empresas militares privadas, traficantes de armas, agentes aposentados.
أعني , أنني كنت أبحث عن شركات الجيش الخاصة تجار الأسلحة , الأشباح المتقاعدين كانيتوجبعليّ...

"traficantes de armas apanhados".
واكتب، "القبض على تجار الأسلحة"

É fácil demais para traficantes de armas forjar os dois.
أنه من السهل جداً على تجار السلاح أن يزورو الأثنين

Tinha a polícia e alguns traficantes de armas russos e só Deus sabe quem mais andaria atrás de mim!
...والشرطة وبعض تجار السلاح الروس يبحثون عنى والله يعلم من أيضاً يبحث عنى

Ou me devolves a minha vida ou os traficantes de armas Russos vão saber onde está o dinheiro.
وأريد إستعادة حياتى أو سوف ...أُخبر تجار السلاح الروس يعرفون من الذى أخذ نقودهم

Então porque é que a Hetty nos disse que este livro tem uma lista de traficantes de armas?
لماذا " هيتي " تخبرنا بأن هذا الكتاب يحوي قائمة من تجار السلاح ؟

Nesse tempo ela passou de uma adolescente inofensiva para uma das maiores traficantes de armas do mundo.
ونحن نطارد "فيفيان فولكوف" لشهور هذا الوقت التى تحولت منه من غير مؤذيه لأحد أكبر تجار السلاح فى العالم

traficantes de armas da Frente de Libertação têm-na em Berlim.
‫إنه مع تجار السلاح ‫من جبهة التحرير في "‏برلين"‏ ‫

Está bem, nós precisamos de tudo o que a Miami Sun publicou o ano passado sobre traficantes de armas encobertos em navios de cruzeiro, certo?
حسناً نحتاج كل ما طرحته صحيفة " ميامي سان " العام الماضي عن تجار سلاح متنكرين على شكل طاقم سفن , أليس كذلك ؟

traficantes de armas...já vi isso antes.
تجار سلاح , لقد رأينا هذا من قبل