"traição dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيانته

Foi a traição dele que arruinou a minha vida.
لقد كانت خيانته هي من تسببت بدمار حياتي.

A traição dele foi muito maior do que a dela pudesse ser.
خيانته كانت أكبر من خيانتها يمكن ان تحدث ابداً

Já sei da traição dele e será punido, mas, se te tratou mal, a punição será de outra ordem.
أعرف عن خيانته سيدفع الثمن لكن إذا أساء إليك فسيدفع ثمناً مختلفاً

Eu sei que ficaste incomodada com a traição dele, mas esta é a altura certa para o acerto de contas?
أعرف أنّكِ حانقة مِنْ خيانته لنا لكنْ هل الوقت مناسب للانتقام الآن؟

Suponho... que se ele soubesse que estávamos a planear expor a traição dele perante a corte, para que, finalmente e de uma vez por todas, possamos derrubar a mãe dele, ele nunca teria enviado aquele pombo.
أفترض بأنه أذا عرِف ما نحن بصدده في كشف خيانته للمجلس

- Fui preso devido à traição dele.
لقد قضيت 3 أشهر فى السجن بسبب خيانته

E quando pensei que a traição dele não podia ser pior, descobri que o seu verdadeiro amor era alguém que me era muito chegada.
"وحين ظننت أنّ خيانته بلغت منتهاها في جرح فؤادي" "علمت أنّ حبّه الحقيقيّ فتاة كانت قريبة جدًّا منّي"

Mas depois da traição dele, não tinha a certeza do meu caminho.
لكن بعد خيانته كنتُ غير واثق من طريقي

Confirmei a traição dele na semana passada.
تاكدت من خيانته الاسبوع الماضي

A traição dele não será esquecida nem perdoada.
خيانته لن تنسى و لا تغفر

O Sr. Lyle estava a explicar a traição dele para nós.
كان السيد (لايل) يفسر لنا خيانته