"trair a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخون
• أخون
• يخون
• اخون
• على خيانة
• لأخون
• ليخون

Um quarto fator torna-se numa obsessão, que é, nunca trair a ilusão.
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.

Pergunto-lhe... como pode trair a única pessoa que se preocupou com você?
سأسألك كيف تخون الشخص الوحيد الذي إهتمّ بك ؟

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Não pode vir aqui pedir-me para trair a minha chefe com alegações sobre este departamento que não pode provar.
لا يمكنك المجيء إلى مكتبي وتطلبي أن أخون مديري وتلقين إدّعاءات لا يمكنكِ إثباتها حول هذا القسم

Não vai trair a instituição que criou o ambiente para o abuso?
أنت لن يخون مؤسسة التي خلقت بيئة للإساءة إلى أن يحدث؟

De qualquer modo, não quero trair a confiança da Jeannie mas garanto-te que qualquer problema que estes dois pudessem chegar a ter resolviam-no num instante.
علي أي حال أنا لا أريد أن اخون ثقة جينى ولكن دعني أؤكّد لك أنّه مهما كانت المشاكل

Isso não foi aquele "Caso Romero", em que uma mulher se atreveu a trair a Máfia?
المرأة القاتلة التي تجرأت على خيانة المافيا؟

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

Então, deixe-me esclarecer isso direito. Essencialmente você está dizendo: Você está muito cansado de trair a sua esposa?
هل أفهم من هذا إنك تعبت ولن تخون أى زوجه لك

Primeiro, trais-me e, agora, queres trair a minha filha.
أولاً تخوننى و الآن تقترح أن تخون إبنتى

Não é que estejas a trair a tua mulher enquanto ela apodrece na cadeia? !
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Classificado por popularidade. Serviços de encontros. Então, a Katie andava a trair a mulher.
الترتيب حسب الشهرة اذا كيتي كانت تخون زوجتها

Tê-los-ia deixado matarem-me antes de trair a minha família.
كنتُ لأسمح لهم بقتلي قبل أن أخون عائلتي.

Que eu estava a trair a SD-6 durante todo este tempo.
عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

O meu último acto neste universo não será eu trair a minha irmã.
أنا لا أعتقد بعد هذا الشعر أنه سوف يجعلنى أخون أختى

Fala inglês tão marginalmente que não pode proferir uma palavra... sem trair a sua origem.
إنه يتكلم الإنكليزية بشكل سيء لدرجة أنه لايكمل كلمة دون أن يخون أصله

Como poderia, admirando essa doçura, cometer o crime sem trair a doçura de sua fada madrinha?
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

Bem, encontrei uma criada que disse que a Senhora Mary começou um rumor que o Duque estava a trair a sua esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته

- São ossos do ofício. Por alguma razão, não posso trair a Simone. Não posso.
لبعض الاسباب انا لا استطيع ان اخون سيمون

De certa forma, sinto que estou a trair a minha rainha, mas achei que devia saber, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

Quanto à razão por que escolheu trair a minha confiança, eu só posso especular.
سبب إقدامك على خيانة ثقتي أستطيع أن أتكهنه.

Segundo, se eu estivesse a trair a minha noiva, não seria com uma adolescente.
أنا لا أخون خطيبتى ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

É preciso um sociopata habilidoso para trair a sua unidade e a causa que ele admira, só para se salvar.
الامر يحتاج لمختل اجتماعيا ماهر ليخون فريقه و سبب احتجازه لعزيز للمحافظة على النفس