"tranquei a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوصدت الباب
• أقفلت الباب
• لقد أغلقت الباب

Coloquei a chave no bolso do robe e tranquei a porta por fora com uma cópia que havia feito.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا

Já lhe disse que tranquei a porta. Não seremos incomodados.
أننى قد أوصدت الباب الخارجى لن يزعجنا أحد

De certeza que fechei e tranquei a porta.
حسنا، أسمع، كل ما أعرفه أنني أغلقت و أقفلت الباب

Eu tranquei a porta e levei a chave para o meu quarto.
أقفلت الباب و أخذت المفتاح معي الى داخل الغرفة

Sim, já tranquei a porta. Que queres que faça agora?
حسنٌ، لقد أغلقت الباب ماذا تريدين أن أفعل الآن؟

- tranquei a porta.
لقد أغلقت الباب

Eu tranquei a porta.
لقد أوصدت الباب

tranquei a porta!
لقد أوصدت الباب!

tranquei a porta.
لقد أغلقت الباب