"transferi-lo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقله إلى
• بنقلك إلى
• بنقله إلى
• ينقلونه إلى

Posso puxar uns cordelinhos e transferi-lo para junto de si.
لخدمتك ؟ أستطيع أن أحرك بعض الخيوط ليتم نقله إلى دائرتك

Eu pedi-lhes ajuda e conseguiram transferi-lo para um campo de trabalho fora dos muros.
وقاموا بترتيب نقله إلى أحد المعسكرات العمل خارج الجدار

Decidimos transferi-lo para o confinamento imediatamente.
لقد قررنا إلى نقله إلى الحجز في الحال

Há um mandado a caminho para transferi-lo para as Actividades Especiais para um interrogatório mais aprimorado.
هناك أمر صادر بنقلك إلى قسم النشاطات الخاصة من أجل إستجواب أشد درجة.

Também vou transferi-lo para a Galactica.
سأقوم بنقلك إلى (جلاكتيكا) أيضاً

Acabou-se a festa, advogada. Vamos transferi-lo para o F.B.I..
،لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight. - Achamos que ele saiu do país.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Desculpe. Vamos ter de transferi-lo para o Red Bluff.
آسفة علينا نقله إلى " ريد بلوف "

Agradecia se ajudasse a transferi-lo para a nossa custódia,
سأقدر مساعدتكم في نقله إلى سلطتنا حالاً

Se transplantaste o meu cérebro para outro corpo... isso quer dizer que podes... transferi-lo para outro.
إذا زرعت ذهني لهذه الهيئة... وهذا يعني أنك يمكن أن... نقله إلى أخرى.

Vou transferi-lo para Cambridge.
سأعيد نقله إلى "كامبردج"

Vou transferi-lo para o Hospital Psiquiátrico Winslow.
(سأقوم بنقلك إلى مصحة (ونسلو

Vão transferi-lo para uma cela.
أنهم يقومون بنقله إلى الزنزانة

Estão a transferi-lo para o F.B.I. para interrogação.
إنهم ينقلونه إلى المكتب الفدرالي من أجل إستجوابه

Quando acharem que está pronto, irão transferi-lo para a enfermaria da prisão em Bellevue.
عندما يعتقدون أنّه بحال جيّدة، سوف ينقلونه إلى جناح السجن في (بيلفو). حسناً، إذن قتل الزوج فتاة.