"transferida para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلها إلى
• انتقلت إلى
• تحويلها إلى
• نقلت إلى
• نقلك إلى

Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da Ilha Sedro.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

Mas os nossos genes... têm uma data de validade, que é transferida para as nossas células.
تكمن المشكلة في جيناتنا التي يتم نقلها إلى خلايانا

Ela foi transferida para um hospital em São Francisco.
لقد تم نقلها إلى مستشفى في (سان فرانسيسكو).

A Sheridan foi transferida para outro distrito, só isso.
شيرديان . لقد انتقلت إلى قسم آخر ، هذا فقط

Foi transferida para uma unidade hospitalar.
لقد انتقلت إلى مؤسسة صحية

A ideia é que o fotão, a partícula da luz, da luz solar, a luz quântica capturada pela molécula de clorofila, é depois transferida para o chamado centro de reação, onde será transformada em energia química.
الفكرة هي أن الفوتون، وجسيم الضوء، وأشعة الشمس وكمية الضوء الملتقطة عن طريق جزيء الكلوروفيل، يتم تحويلها إلى ما يسمى مركز التفاعل، حيث يتم تحويلها إلى طاقة كيميائية.

Ela foi transferida para uma escola em Queens na mesma altura em que a sua filha foi morta.
وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك.

Estava a falar de como eles andam a limpar as estradas e a Mna. está prestes a ser transferida para a prisão central.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

Aqui está. A Jane Doe foi transferida para a Morgue do Condado há oito dias.
ها هو, ضحيتنا تم نقلها إلى مكتب التحقيق بمقاطعه "فيرجينيا"

A chefia quer que ela seja transferida para a prisão municipal.
يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة

Foi transferida para o Destacamento da Força de Protecção em Marselha.
تم نقلها إلى كتيبة الحماية السرية في "مرسيليا"

Ia ser transferida para outra unidade prisional.
رأيتها بالأمس لقد تم نقلها إلى سجن أخر

Eventualmente, ela será transferida para uma unidade de cuidados prolongados, onde ela viveria pelo resto da...
في نهاية المطاف , ربّما سيتم نقلها إلى منشأة للرعاية طويلة الأمد ... حيث ستعيش ما تبقّى من

Depois, é transferida para a memória a longo prazo através de áreas como o hipocampo, e, posteriormente, para diversas regiões do cérebro.
ومن ثم يتم نقلها إلى الذاكرة طويلة المدى عبر مناطق من الدماغ مثل "الحصين"، ليتم أخيرا نقلها إلى عدة مناطق تخزين في جميع أنحاء الدماغ.

Foi transferida para uma prisão em Temecula.
"سيتم نقلها إلى محطة حجز فى "تيميكولا

Depois de trabalhar, durante uns anos, numa unidade de psiquiatria de doentes confinados, acabei por ser transferida para o NICoE, o National Intrepid Center of Excellence, que lidera os cuidados LIC para membros militares no ativo.
بعد العمل لعدة سنوات في وحدة طبية نفسية مؤمنة، انتقلت إلى المركز الوطني للتميز (NICOE) الشيء الذي ادعى وحدة اصابات الدماغ لتفعيل واجب خدمة الأفراد.

Foi transferida para a escola católica.
- انتقلت إلى مدرسة كاثوليكية

Esta opinião é baseada nas observações da minha cliente... quando foi transferida para a prisão de Kronoberg em 6 de Outubro.
رأيه مبنيّ على ملاحظة لموكلتي لا بدّ وأنّه قد حدث ذلك "بعد أن تمّ تحويلها إلى سجن "رونوبيرغ

Foi embora, foi transferida para a Penitenciária Estatal.
لقد ذهبت , نقلت إلى إصلاحية الولاية

Será transferida para Moscovo para uma reunião.
سيتم نقلك إلى روسيا لإستخلاص المعلومات منكِ