"transfigurador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحوّل
• شيفتر
• المتحوّلُ
• متحوّلاً

UNIVERSIDADE DE HARVARD Cremos que o transfigurador foi morto porque alguém sabia que não tardaríamos a identificá-lo.
نفترض أنّ المتحوّل قتل لأنّ ثمّة من عرف أننا نقترب من التعرّف عليه

Foi torturado. Devia saber algo que o transfigurador pretendia.
تعرّضَ لتعذيب، لذا لا بدّ أنّه كان يعرف شيئاً أراده المتحوّل.

O nosso Homem Misterioso já tem o dispositivo tirado ao transfigurador e requisitei todo o equipamento que pediu.
حسناً، رجلُنا الغامضُ منكبٌّ على الجهاز الذي استخرجناه من المتحوّل. و قد طلبتُ كلّ المعدّاتِ التي طلبها.

Devia saber que a identidade do Van Horn como transfigurador seria revelada ao ficar ferido no acidente.
يمكننا أن نفترض فقط نيوتن عرف الهوية فان هورن في باعتباره شيفتر شكل سيتم الكشف عنها بعد انه أصيب في الحادث.

Quero saber quando foi substituído por um transfigurador e porquê.
أريد أن أعرف منذ متى تم استبداله من شكل شيفتر ولأي غرض.

Se o transfigurador tiver falhas, poderá ter que ver com a tecnologia que o Dr. Bishop arrancou dos que matámos no pátio de manobras.
إن كان المتحوّلُ يعاني نقصاً، فللأمرِ علاقةٌ بالتقنيّة التي استخرجها الدكتور (بيشوب) من الاثنين اللذين قتلناهما في المحطّة.

- Pensamos que por um transfigurador.
و نظنّ أنّ متحوّلاً مسئولٌ عن ذلك.

Significa que descobri seis perfis genéticos distintos na memória da tecnologia do transfigurador.
أيّ أنّني وجدتُ ستَّ طبعاتٍ وراثيّةٍ واضحة على ذاكرة ذاك المتحوّل.

A que tirámos do transfigurador humano.
التي أخرجناها من المتحوّل البشريّ.

Então, o transfigurador veio à procura do Truss e não o encontrou, o que significa que continua a procurar.
أتى المتحوّل باحثاً عن (تراس)، و لم يجده. ممّا يعني أنّه ما زال يبحث.

Então, sugerem que o Malcolm Truss foi raptado para que o transfigurador se possa aperfeiçoar?
تعتقدين أنّ (مالكولم تراس) اختُطف ليتمكّن المتحوّل من إكمال تحوّله.

Se querem saber com quem tem trabalhado o transfigurador, acho melhor que lhe perguntemos.
إذا كنت تريد أن تعرف الذي شكل شيفتر ل تم العمل مع، أعتقد أننا يجب أن نسأل فقط له.

Deve ter sido ele. Procura o Walter. Vou atrás do transfigurador.
حسنا، يمكنك البحث عن والتر، سأذهب بعد شكل شيفتر.

Não poderei animar este transfigurador.
لا أستطيع تحريك هذا الشكل شيفتر.

Se o transfigurador precisar do Malcolm para se reparar, então precisam de equipamento médico, por isso estarão em movimento.
إن كان المتحوّلُ بحاجةٍ إلى (مالكولم) لعلاج نفسه، فهو بحاجة لمعدّات... -و موادّ طبّيّة. ممّا يعني أنّه ناشط .