"transformar isto num" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحويل هذا

Até podia transformar isto num night-club.
استطيع تحويل هذا المكان الى الملهى الليلى

Sim, podem transformar isto num nó corredio!
بالطبع، يمكنكِ مساعدتي في تحويل هذا إلى أنشوطة أشنق بها نفسي

Pensei que estávamos a falar sobre transformar isto num importante filme independente.
خِلتُ أننا نتحدث عن تحويل هذا إلى فيلم حر هام

Devíamos transformar isto num escritório a sério?
هل يجدر بنا تحويل هذا لمكتب لائق؟