"transformaram-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحولوا
• تحولا
• قد تحولت
• تحولو

Eles transformaram-se mesmo em porcos. Não estava a sonhar.
لقد تحولوا الى خنازير لم يكن ذلك حلما

Depois ela vomitou-os, e na lua cheia seguinte, eles transformaram-se.
ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا

Estes pirralhos transformaram-se em estrelas do basquete!
الأقزام الصغار تحولوا إلى نجوم كبار

Unalaq e Vaatu transformaram-se no Espírito das Trevas mais poderoso que já existiu.
أونولاك وفاتو تحولا إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق

Bem, quando prendi Ferren, ele alegou que os dois irmãos transformaram-se em monstros.
حسناً، عندما إعتقلت (فيرين)، إدعى أن الشقيقان تحولا إلى نوع ما من الوحوش.

Quando os planetas rochosos, como a Terra, estavam a crescer, provavelmente transformaram-se em sinestias mais do que uma vez.
بينما كانت كواكب صخرية مثل الأرض تنمو، فهي ربما قد تحولت إلى أجسام سينيستيا لمرة أو أكثر.

Infelizmente, 29 transformaram-se em predadores sexuais agressivos e desviantes.
للاسف, 29قرد قد تحولو الى مجانين , عدوانين , منحرفين جنسيين

Rasguei estas do seu símbolo, e elas transformaram-se em papel, mas quero pô-las de volta, por isso...
- لقد مزقت هذا من كتابك و تحولوا إلى ورق و أريد إعادتهم

Aparentemente, transformaram-se numa jarra de petúnias e numa baleia de aspecto surpreendente.
... الظاهر إنهم تحولوا إلى زهرية من البتونيا و حوت يبدو متعجب للغايه

30,000 pessoas transformaram-se e estão a espalhar isso.
ثلاثون آلف من القوم تحولوا ونَشرواهذا...

Monge, transformaram-se em monstros.
أيها الراهب لقد تحولوا إلى وحوش

Ou transformaram-se.
أو ربما تحولوا.

transformaram-se em monstros e vieram atrás de nós!
تحولوا إلى وحوش وسعوا خلفنا

transformaram-se em monstros e vieram atrás de nós!
تحولوا إلى وحوش وهاجمونا فجأة

Eles transformaram-se em algo, diferente.
لقد تحولوا إلى شيء ما..

- Eles transformaram-se.
-لقد تحولا

Uma vez ali, as vibrações sonoras transformaram-se finalmente em vibrações de um fluido, e viajam como uma onda de um lado da cóclea até ao outro.
بمجرد وصولها هناك، تكون الاهتزازات الصوتية قد تحولت أخيرًا إلى اهتزازات في السائل، وتنتقل مثل الموجة من أحد طرفي القوقعة إلى الطرف الآخر.

Os nossos cinco milhões transformaram-se em biliões.
الخمسة مليون خاصتنا فقط تحولو الى المليار.