"transformaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتحول
• أن يحول
• ستحول

A minha mãe dizia que se transformaria numa moeda.
. كنتُ أخبئه أمي كانت تقول إنه سيتحول . إلى عملة معدنية

Toda aquela glória se transformaria em vergonha e estupidez de repente.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه

Toda aquela glória se transformaria em vergonha de repente.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار

Quem transformaria 3 semanas de férias numa manchete sobre a corrupção nas Caraíbas?
من يستطيع أن يحول أجازته إلى قصة عن الفساد فى الكاريبى؟

A teoria que uma carga positiva isolada... transformaria o fluxo de isotrópico...
والأدهى من هذا هي النظرية التي تقول بأن الشاحن الإيجابي المعزول... -بإمكانه أن يحول التيار من الخاصية المُتناحية ..

No balneário depois do ginásio, disseste que se alguma vez deixasse uma... uma pila entrar em mim, ela se transformaria num chupa.
في غرفة تغيير الملابس قلتِ لو أني تركت قضيباً بداخلي ... فإنه ستحول إلى مثلجات

Enquanto contemplava as singulares ruas da cidade, custava-me a crer que, dentro de apenas 40 anos, a Revolução Francesa as transformaria em rios de sangue.
بينما أحدق في شوارع المدينة الأصيلة وجدت من الصعب تصديق أنه بعد حوالي 40 سنة من الآن الثورة الفرنسية ستحول الشوارع إلى أنهار من الدم

Mas, eu não sabia que ele se transformaria naquela coisa.
لكن لم أعلم أنه سيتحول لهذا الشئ