"transformou-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حولتها
• حوّلتها

A sua presença na vida dela Transformou-a no que é.
وجودك في حياتها حولتها إلى ما أصبحت عليه اليوم

E essa sou eu. Essa começou por ser eu, mas a minha mãe Transformou-a num rapaz chinês.
وهذه أنا، وتلك التي رُسمت بالبداية كأنا وبعدها حولتها أمي إلى فتى صيني.

Ela teceu uma teia mais complexa, por isso a deusa Transformou-a numa aranha.
قامت بنسج شبكة معقدة ولهذا حولتها الالهة إلى عنكبوت

E você Transformou-a numa viúva, num só minuto.
ولقد حوّلتها إلى أرملة ، في لحظة فقط

A Tessa Transformou-a numa pedra e fechou-a numa caixa durante 2 mil anos.
(تِسا) حوّلتها لكتلة صخر، وتركتها في صندوق طيلة ألفيّ عام.

Transformou-a numa aparição tão horrível que um olhar dela transformará qualquer criatura viva em pedra.
لقد حولتها إلى شيء مروع جداً... لدرجة أن نظرة واحدة منها... ستحول أي مخلوق حي...

Transformou-a numa agente que é esperta, dura e capaz.
لقد حولتها إلى عميلة ذكية، قوية وقادرة.

A Amy Transformou-a num rato.
(إيمي) قد حولتها إلى جرذ