"transformou-se num" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحول إلى
• تحولت إلى
• تحوّل إلى
• تحوّلت إلى
• وتحوّل

Depois de nos beijarmos uma vez, transformou-se num animal selvagem.
بمجرد أن قبّلنا بعضنا البعض، تحول إلى حيوانٍ متوحش

transformou-se num monstro, e então eu mandei-a pelos ares.
لقد تحول إلى وحش لهذا السبب قد فجرته

A redação transformou-se num tribunal, Reese, porque eu decidi que os eleitores americanos precisam de um advogado.
غرفة الأخبار تحولت إلى قاعة محكمة,ياريز, لأنني اتخذت قرار يقضي بأن الناخبين الأميركيين بحاجة إلى محامٍ لعين يدافع عنهم.

O teu crânio transformou-se num gigantesco fiambre animado.
جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير

A maior abrigo da cidade transformou-se num campo de batalha .
المأوى الأكبر للحيوانات في المدينة تحوّل إلى ساحة معركة

E depois transformou-se num macaco voador.
ثمّ تحوّل إلى قرد طائر

E mesmo antes de tocar no fundo, transformou-se num peixinho minúsculo.
وتماماً قبل أن تلـّمس القاع ، تحوّلت. إلى سمكة.

Este novo "híbrido" cresceu a partir de uma amostra tecidular e transformou-se num embrião totalmente desenvolvido numa questão de horas.
‫نما هذا المهجّن الجديد من عيّنة نسيج ‫وتحوّل إلى جنين مكتمل ‫في غضون ساعات

Essa piscina transformou-se num habitat de rãs debaixo da terra.
لا,لا , أنت سوف تنظف حوضنا الجميل . حسناً , ذلك الحوض تحول إلى

Se te faz sentir melhor, ele transformou-se num vampiro, e eu arranquei-lhe a cabeça.
حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه

Um bom rapaz, transformou-se num bom polícia.
الفتى الجيد تحول إلى شرطى جيد.

Um deles estava a descer pela West Main, e de repente, ele transformou-se num...
كان أحدهم يسير في الشارع الغربي، وفجأة تحول إلى...

E quando ele tentou ajudar, transformou-se num Niffin.
وعندما حاول مساعدتها، تحول إلى نيفين.

Quero dizer, faz sentido que miúdos que querem uma educação devam sofrer porque a sua escola transformou-se num reformatório?
اقصد , هل هذا شيء معقول اولائك الأولاد الذين يودون التحصيل العلمي يجب عليهم أن يعانوا لأن مدرستهم العليا تحولت إلى إصلاحية

Mamã, a avó transformou-se num monstro!
-أمي ، جدتي تحولت إلى وحش

transformou-se num tipo de...
... قد تحولت إلى نوع من

Depois transformou-se num zelador escocês.
ثم تحوّل إلى بواباً إسكتلندياً...

O Rudy Um transformou-se num agente de satanás.
ان (رودي الاول تحوّل إلى عميل للشيطان

O desporto transformou-se num espectáculo, um entretenimento com sangue.
الرياضة الآن تحوّلت إلى مسرحية، لعرض الأعمال مع الدم.

Nesse caso, gostaria de realçar que esta excursão extraterrestre de rotina transformou-se num desastre e as implicações para o Comando Stargate serão enormes.
في هذه الحالة، أودّ القول... إنّ هذه الرحلة الروتينية قد تحوّلت إلى كارثة... وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم