"transmissores" - Translation from Portuguese to Arabic

• البث
• بث
• مرسلات
• أجهزة إرسال
• المُرسلات
• المرهم المليئ
• أجهزة الإرسال

Queimámos-lhe os transmissores para que não possa "falar com os seus amigos".
لقد قمنا بحرق أجهزة البث به حتى لا يستطيع الاتصال بأحد من أصدقائه

Capitão Oram, os transmissores de campo não atravessarão estas rochas todas.
‫أيها القبطان "أورام" ‫لا فرصة لأجهزة البث الميدانية ‫باختراق العاصفة

Também preciso de um controle Joystick, transmissores de vídeo,
احتاج ايضا الى قبضة للتحكم اجهزة بث فيديو

transmissores EEG em ligação.
مرسلات الموجات المخية تقوم بالربط.

Então, o que é que está a ser feito? Estamos a fazer uma pesquisa sobre estes pássaros. Estamos a colocar-lhes transmissores.
إذن فما الذي يتم فعله؟ حسنا، إننا نقوم بدراسة حول هذه الطيور، نقوم بوضع أجهزة إرسال عليها.

Desenvolvemos um gel que tem centenas de transmissores por ml.
لقد طورنا مرهماً يحتوي على مئات من المُرسلات لكُل ملم منهُ

- Ele pôs transmissores no meu cabelo!
- لقد مسَحَ شعري بذاكَ المرهم المليئ بالمُرسلات !

em média, por quantos anos esses transmissores continuam a funcionar.
بشكلٍّ وسطيٍّ، كم سنةً تستطيع أجهزة الإرسال هذه الاستمرار في العمل؟

- E precisaremos também de rádios transmissores.
ونحن بحاجة أيضاً إلى أجهزة البث الإذاعي

Liguem tudo! Todos os transmissores, potência máxima, agora.
- شغلوا كل معدات البث بأعلى طاقة، الآن !

transmissores neurológicos viscosos, tecidos oxigenados, 'Aponeurus Superiorus Papelbrai'.
أجهزة بث عصبية لزجة... أنسجة مشبعة بالأكسجين.. غشاء

Negativo. Tem 6 transmissores nele, e todo este sítio vai pelos ares.
كلا, يوجد 6 أدوات بث عليه

Destruímos todos os transmissores.
-حطمنا كل أجهزة بث السفينة

Estão com activação programada para dentro de meia hora, todos coordenados por transmissores locais.
لكنّها كانت معدة جميعاً لوقت ما خلال نصف ساعة... جميعها مُنسّقة عبر مرسلات تردد محلّية.

Isto são "escutas de papel", transmissores microfónicos.
هذه نمل ورقي -- مرسلات مكبّر صوت.

Verificando cada ponto do teu patético corpo á procura de transmissores.
البحث في كل حفرة في جسدك الصغير الحزين عن أجهزة إرسال

Procuramos armas, transmissores, gravadores.
نحن نبحث عن أسلحة أو أجهزة إرسال أو أجهزة تسجيل

A única coisa que fiz foi besuntar o teu cabelo com os transmissores.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

Onde estão os transmissores.
هناكَ حيثُ مكان المُرسلات

Financiamos tudo o que uma empresa de "media" possa precisar, desde máquinas de impressão a transmissores.
نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.