"transplante de fígado" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملية زراعة كبد
• عملية زرع كبد
• زراعة الكبد

Pouco depois de eu ter realizado o primeiro transplante de fígado, recebi o trabalho seguinte, que era ir para as prisões para conseguir órgãos de prisioneiros executados.
بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام.

Estamos a preparar-nos para fazer um transplante de fígado.
نحن نستعد لإجراء عملية زراعة كبد

Eu tive o privilégio de treinar transplantes com dois grandes cirurgiões pioneiros: Thomas Starzl, que fez o primeiro transplante de fígado mundial, com êxito, em 1967 e Sir Roy Calne, que realizou o primeiro transplante de fígado no Reino Unido,
مـُنِحت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما : توماس ستارزل والذي أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في العالم في عام 1967 والطبيب روي كالن مـَن أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في المملكة المتحدة

Houve um paciente com transplante de fígado, no Kentucky, o ano passado.
كان هناك عملية زرع كبد في كنتاكي السنة الماضية

Uma vez, li que se uma pessoa faz um transplante de fígado, a química do sangue muda para que não haja rejeição do órgão.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.

Porque a substituição da válvula ia fazer o fígado falhar, e o transplante de fígado tinha feito o coração falhar.
لأن جراحة تبديل الصمام كانت ستسبب له فشلا كبديا. لكن زراعة الكبد

O Presidente Underwood está neste momento a ser preparado para a cirurgia para receber um transplante de fígado.
يتم تجهيز الرئيس (آندروود) من أجل الجراحة ليتم زراعة الكبد

Vais participar num transplante de fígado numa velhinha amável que faz biscoitos? - Com a Chefe.
مهلاً ، أنتَ ستشارك في عملية زرع كبد للجدّة اللطيفة خبّازة الكعك ؟ مع الرئيسة

Yamada recebeu um transplante de fígado.
(يامادا) حصل على عملية زرع كبد.