"transportados" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلهم
• نقلنا
• ينقلون
• نقلكم
• نقلها
• نُقلنا
• نقلهما

Os suspeitos foram transportados para prisões especiais em seus Estados.
للقبض على المشتبه بهم , سيتم نقلهم إلى منشآت خاصة في ولاياتهم

Assim que foi descoberto quem eram, foram transportados para Honolulu pela Guarda Costeira dos EUA.
بمجرد اكتشاف هويتهم تم نقلهم الى هانالولو بواسطة خفر السواحل الأمريكي

Temos de confirmar a identidade dos Fuzileiros transportados.
أريد تأكيد هويات الجنود الذين كان يتم نقلهم.

Mais tarde, fomos transportados para outro lugar... só sobraram uns 200 ou 300 dos 1200 que haviam embarcado.
لاحقا عندما تم نقلنا الى مكان آخر عدد 200 أو 210 منا مكثوا على من تم إحضارهم سابقا 1200

Este filme mostra judeus do território ocupado da Bulgária a serem transportados para Treblinka.
هذا الفيلم يُظهر اليهود من المنطقة البلغاريّة المحتلة "وهم ينقلون إلى "تريبلنكـا

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
أنتم الآن تسافرون خلال نفق بين الأبعاد ويتم نقلكم إلى إلى موقع الأرض مائة و ثلاثة عشر

Tive que ir às traseiras, onde vi contentores cheios de comida serem transportados para aterros sanitários. Pensei que devia haver qualquer coisa mais sensato a fazer com a comida do que desperdiçá-la.
كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام تم غلقها ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى مواقع مكب النفايات، وفكرت، بالتأكيد هناك شيء معقول نفعله بالطعام أكثر من تبديده.

Fomos transportados para a nave holográfica quando reiniciámos os nossos escudos!
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

- Foram transportados vivos.
لقد تم نقلهما حيين

Podem ter sido transportados para qualquer fortaleza Goa'uid.
لا بد أنة تم نقلهم إلى أحد معسكرات الالجواؤلد .

Foram todos transportados de volta para a esquadra para interrogatório.
جميعهم تم نقلهم إلى المركز للإستجواب

Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung.
فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج

Eles foram transportados antes que a vossa arma pudesse atingi-los.
تم نقلهم قبل أن يصيبهم السلاح

Ele foram transportados, querido.
لقد تم نقلهم عزيزي

O Jack e o tesouro serão transportados numa caravana secreta para um navio algures na costa a sul.
(جاك) والمال سيتم نقلهم بموكب سري إلى سفينة في إنتظارهم قبالة الساحل الجنوبي

Acho que fomos transportados para outra câmara. Onde está a Adria?
أعتقد أنه تم نقلنا الى غرفه أخرى

Fomos transportados para outro planeta.
لقد تم نقلنا الى كوكب أخر حسناً , إذا كان * دانيال * صح و مورجان * أرادت أن تُبقى * ميرلين * مخفى *

transportados?
نقلنا شعاعياً ؟

Bill, os corpos dos terroristas estão a ser transportados para a CTU.
بيل) إنهم ينقلون الجثث) الارهابيين إلى هنا الان متى ستصل؟

Uma cópia da lista de todos os escravos que foram transportados para Nova Orleans.
أنها نسخة من قائمة الشحن المغادرة وهو يدرج كلّ العبيد الذين (كانوا ينقلون إلى (نيو أورلينز

Era mais provável terem sido transportados para um local desconhecido com pouco combustível, oxigénio e não poderem regressar.
الاحتمال الأكثر كان نقلكم لمكان غير معروف مع كمية محدودة من الوقود والأكسجين وعدم وجود طريقة للرجوع

Estou pensando em um flashback e dizer que vocês foram transportados no último segundo.
أفكر , بإمكانني صنع مشهد بصيغة الماضي ونقول أنه تم نقلكم شعاعياً في آخر لحظة

Os gigantescos obeliscos de Karnak foram esculpidos a partir de blocos únicos de granito transportados por centenas de milhas através de barcos, rolados sobre troncos e talvez içados com enormes troncos de madeira.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Devem ter sido desactivados quando fomos transportados para aqui.
لابد وأنها أغلقتْ وتمّ تأمينها، بعدما نُقلنا بالأشعة إلى هنا.

O Jack e o tesouro serão transportados para uma carroça secreta.
(جاك) والمال سيتم نقلهما في موكب سري