"transportam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحمل
• ينقلون
• تنقل
• تحمله
• يحملون
• كتلك لنقل
• يحملونها

Também a transportam das montanhas para o mar, em forma de sedimentos.
فهي أيضاً تحمل الفتات من الجبال إلى البحر على شكل طمي.

Estes dois camiões que veem lá ao fundo transportam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط.

Rotas neurológicas transportam esta entrada sensorial pela espinal medula até o cérebro.
تحمل الخلايا العصبية هذه المدخلات الحسية عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى المخ.

Tipos bravos, que transportam carregamentos e refugiados no Leste.
رجال جامحين ينقلون البضائع واللجئين في الشرق

Interroga os alunos sobre o "metu", os vasos do corpo que transportam o sangue, o ar, a urina e até mesmo os maus espíritos.
فهي تختبر تلامذتها بواسطة الأسئلة السريعة، أوعية الجسم التي تنقل الدم، الهواء، البول، وحتّى الأرواح الشريرة.

Eis a cena: o céu está coberto pela esquadrilha de helicópteros que o transportam.
لذا فالمشهد: السماء ممتلئة بأسطول من الطائرات المروحية التي تحمله.

transportam centenas de toneladas durante centenas de anos em tempo frio, em climas quentes, na luz ultravioleta.
تحمل مئات الأطنان لمئات السنين مُتحمّلةً الطقس البارد والمناخات الدافئة والأشعة فوق البنفسجية.

Usando um telefone de tampa, mapeámos uma das maiores bases de dados acústicas com 20 a 25 espécies de mosquitos que transportam agentes patogénicos humanos.
باستخدام هاتف يطوى، قمنا بعمل أكبر قاعدة بيانات صوتية ل 20 إلى 25 نوع من البعوض تحمل مسببات الأمراض البشرية.

Estes são os mosquitos que transportam o parasita da malária que infetam o nosso sangue em troca duma refeição grátis à nossa custa.
هذه هي البعوض التي تحمل طفيليات الملاريا والتي تغزو دمائنا عندما تحصل البعوضة على وجبة مجانية على حسابنا.

Eles transportam instrumentos que estão a recolher dados a 2000 m de profundidade.
إنها تحمل الأدوات التي بالفعل تحمل بيانات في عمق 2000 متر

É regulada pelo caminho de correntes que transportam nutrientes e pelo poder variável do sol.
إن ما ينظم ذلك مسارات التيارات التي تحمل الغذاء

Menos de um dia depois e a 150 milhões de Km de distância, as linhas que transportam as comunicações através da Terra, começam a faiscar.
فى أقل من يوم واحد وبعيداً بحوالى 93 مليون ميل الكابلات التي تحمل إتصالاتنا عبر الأرض بدأت بالشرارة

Trens cargueiros transportam fertilizantes.
أن قطارات نقل البضائع تحمل كميات كبيرة من أسمدة التخصيب الزراعي

Não transportam vírus.
ينقلون غازا في شاحنات النقل لكنهم لا ينقلون فيروسات

Tentei contactar os agentes que transportam o Gruber, mas não estão a responder.
هل لديـنا حالة؟ لقد حاولت الاتصال بالعملاء الذين ينقلون غروبر و لكنهم لا يستجيبون

Estão a transportam os doentes de camião para infectar a multidão e criar pânico, para que ninguém responda ao nosso apelo novamente.
،إنهم ينقلون المرضى لإصابة الحشد لخلق حالة من الذعر لكي لا أحد يجيب ندائنا أبداً مرة آخرى

O Coliseu, o Senado, o Fórum, teatros, mercados e aquedutos que transportam água por 30 léguas para vivermos como gente e não como bestas.
الكوليسيوم، مجلس الشيوخ المسارح، الاسواق و القنوات التى تنقل المياه على ما يربو مئه ميل كى نعيش كمتحضرين وليس كحيوانات

Estudo os microrganismos que transportam doenças.
أدرس عن الكائنات المجهرية التي تنقل الأمراض.

Para contextualizar, são mais passageiros do que transportam a Eurostar ou a JetBlue Airlines .
لوضعها في السياق، هناك المزيد من الركاب أكثر مما تحمله خدمة قطارات النقل السريع "Eurostar" وخطوط "JetBlue" الجوية.

Apenas transportam a água da cozinha e da casa de banho.
أنهم فقط يحملون الماء من و إلى الأحواض و المراحيض.

Elas não transportam produto. Elas são os produtos.
لا تستعمل فتاة كتلك لنقل البضاعة، بل هنّ البضاعة.

Um exército quase invencível por causa dos poderes regenerativos das larvas Goa'uid que transportam.
جيش منيع تقريبا مع القدرات الهائلة ليرقات الجواؤلد التي يحملونها