"transportar água" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقل الماء

"Ela vai passar a maior parte da vida a transportar água para cá e para lá".
طالما سينتهي بها الأمر ممضية حياتها في نقل الماء جيئة وذهابا".

(Aplausos) Normalmente, sobretudo nos meses de verão, as mulheres gastavam seis a sete horas por dia a transportar água.
(تصفيق) اعتادت النساء، وخاصة في الصيف، على قضاء ما يقارب ست إلى سبع ساعات يومياً في نقل الماء.