"transporte para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقل إلى
• نقله إلى
• النقل إلى
• وسائل النقل

Ele quer transporte para uma pista de vôo antes de entregá-los.
يريد وسيلة نقل إلى مهبط الطائرات قبل أن يقوم بتسليمهم

Quero livrar-me desta nave e arranjar um feixe de transporte para o domínio dos jogos.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Sufocado na sua cela, à espera de transporte para a prisão estatal após o veredicto como culpado.
خنق في زنزانة في إنتظار نقله إلى السجن بعد أن حكم عليه بالإدانة

Descrevendo que no transporte para Nova Iorque, com a sua desleal mulher, o Dority escapa.
وهي تروي بالتفصيل أنه خلال نقله إلى (نيويورك) لمحاكمته بصحبة زوجته غير المخلصة هرب (دوريتي) من الأسر

Todos conhecemos histórias de transporte para uma nave-mãe, a ideia de uma nave-mãe gigante, todo o conceito dos Portões do Céu.
حسنا، لنا مسموع الأخبار حول النقل إلى السفينة القائدة فكرة العملاق عجلة أمّ.

São exportadores internacionais de equipamentos de transporte para a orla do Pacífico.
لمعدات النقل إلى جميع الدول التي تطل على المحيط الهادئ

O transporte para fora da cidade de Ranagar... também não será sem riscos, Alanna.
.... لكن وسائل النقل خارج مدينة راناغار هو أيضا بدون مخاطرة , الآنا

- Vê se a LAPD tem transporte para nós.
حسناً تأكد أن تكون الشرطة هناك عندما نصل سنحتاج إلى وسيلة نقل إلى الموقع

E o transporte para o tribunal era talvez a única oportunidade.
وكان نقل إلى المحكمة ربما الفرصة الوحيدة.

Vai ao Cairo e arranja-nos transporte para Inglaterra.
"إرجعوا إلى "القاهرة "إحصُلا على وسيلة نقل إلى "إنجلترا

E quando chegarmos a Oeste de Berlim, haverá transporte para a base aérea de Tempelhof, e um jacto particular para Israel.
وحالما نصل إلى "برلين الغربيّة". سيكون هنالك نقل إلى قاعدة "تيمبلهوف" الجويّة. وطائرة خاصة إلى "إسرائيل".

- e transporte para a costa do Maine.
ووسيلة نقل إلى ماين

Eles vão precisar de transporte para o México.
سيحتاجان إلى وسيلة نقل إلى (المكسيك)

Um recluso fugiu no transporte para uma clínica psiquiátrica.
- شخص هام .. سجين هارب من (بلاكغيت) أثناء نقله إلى (سانت ماركس) للحصول على الرعاية النفسية.

Ainda não arranjei compradores, mas vou partir para Le Havre e providenciar o transporte para o meu armazém imediatamente.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

Durante o transporte para a Rússia, 3 batalhões se perderam.
"وأثناء النقل إلى "روسيا فُقدت ثلاثة كتائب

transporte para fora do país, uma nova identidade, passaporte, conta bancária, cartões de crédito, assim como os adequados conhecimentos para recomeçar os seus negócios noutro lado.
النقل إلى خارج البلاد , هوية جديدة وجواز السفر , الحساب المصرفي , وبطاقات الائتمان , وكذلك مقدمات السليم لإعادة تأسيس عملياته في مكان آخر .

Meios de transporte para o futuro.
مستقبل وسائل النقل

Meio de transporte para pessoas humildes.
وسائل النقل للناس المتواضعين