"transtorno de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اضطراب
• إضطراب
• أضطراب
• بي تي إس دي

Parece que é uma coisa chamada "transtorno de conversão".
إذن يبدو أن ثمة حالة تدعى اضطراب التحويل

Não estava a alucinar, nem tem transtorno de pensamento.
لم يكن يهلوس لم يكن لديه اضطراب بالتفكير

Foi diagnosticado com um transtorno de Ansiedade Generalizada na sua adolescência.
وشخصت حالتك على أنها اضطراب كربي عام أثناء مراهقتك

transtorno de ansiedade baixo e artrite precoce, e síndrome do sotaque estrangeiro.
إضطراب قلق منخفض المستوى، إلتهاب مفاصل مبكر، ومتلازمة لكنة أجنبية. مذهل.

Então foi agredido na prisão, e presumamos, várias vezes, provavelmente sofre de um grave transtorno de stress pós-traumático.
ولنفترض بشكل متكرر فلربما يعاني مـن عقده أو إضطراب مابعد الصدمـه

Agora chamam-lhe apenas transtorno de personalidade borderline.
الأن يدعى أضطراب الشخصية الحدية

É usado em soldados com transtorno de Estresse pós-traumático... - conseguindo bons resultados.
يَستعملونَه مَع الجنود مَع بي تي إس دي بالنَتائِجِ الجيدةِ.

Ou um transtorno de stress pós-traumático.
قد تكون أيضا حالة اضطراب ما بعد الصدمة لا اعرف

Eliminei ataque cardíaco e transtorno de ansiedade.
لقد استبعدت الأزمة القلبية و اضطراب القلق

Paciente 135 sofria de comportamento compulsivo, secundário a transtorno de personalidade limítrofe.
المريض 135 عانى من السلوك القهري وأدى الى اضطراب الشخصية

A Darby sofre de transtorno de personalidade limítrofe com psicose.
داربي ديه اضطراب الشخصية الحدية مع الذهان.

Os enfermeiros chamam-lhe de transtorno de estresse pós-traumático.
الأطباء يطلقون عليها اضطراب ما بعد الصدمة

transtorno de apego, a inabilidade de formar relacionamentos sólidos e reais.
اضطراب التعلُّق، وهو العجز عن تكوين علاقات ثابتة حقيقيّة.

Tenho um grave transtorno de personalidade, que não pode ser tratado.
لدي اضطراب وهوس شديد بالشخصية الذي لا علاج له.

Embora os padrões dele sugiram um transtorno de amor obsessivo, as paixões dela tendem deliberadamente a auto mutilar-se ao invés de exteriorizar a raiva.
على الرغم من أنماطها تشير الى اضطراب وسواس الحب شغفها يميل نحو إيذاء النفس المتعمد أكثر من أظهار الغضب

TDI? Estamos a falar de dupla personalidade. Tecnicamente é um diagnóstico actualizado para o transtorno de Personalidade Múltipla.
عانت من اضطراب تعدد الشخصية الفصامي فعليا، هو تشخيص محدث لاضطراب الشخصية المتعدد.

Se não tem transtorno de stress pós-taumático, então, isto não será um problema.
إن لم تكن تعاني من إضطراب ما بعد الصدمة, فلا يفرض أن تشكل تلك مشكله

Talvez, é um transtorno de controlo de impulsos 3 vezes mais proeminente em mulheres do que em homens.
ربما. إن إضطراب التحكم بالإنفعالات أكثر وضوحًا بالنساء بثلاثة مرات من الرجال.

Assim como transtorno de Estresse Pós-Traumático.
هي قَدْ لا تُطوّرُ بي تي إس دي.