"trapo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخرقة
• خرقة
• القماش
• قطعة قماش
• قماشة
• بخرقة
• بالية
• الخرقه

Se o tipo se esqueceu do trapo que usou para a pôr inconsciente, não pode ser grande profissional.
أعني لو أن الفاعل نسي الخرقة التي أفقد بها وعي ضحيته فلا يمكن أن يكون محترفاً

Deixaram cair aquele trapo para se certificarem que o achássemos e soubéssemos que estava inconsciente.
وتركت تلك الخرقة المبللة بالهالوثان عمدا لتتأكدي من أننا سنجدها ونعلم أنك فقدت الوعي

Não havia uma fogueira, nem sequer um trapo ranhoso.
لم تكن هناك حفرة النار لم يكن حتى نزلح خرقة

Havia uma toxina no trapo.
الطبيب الحاضر يقول أن القماش كان مطلي بمادة سامة

Poderia passar a vida inteira as seguindo com um trapo.
بإمكاني إنفاق حياتي كاملة في تتبعهم ممسكا قطعة قماش.

Pomos um trapo nas garrafas e acendêmo-los.
الأرواح الملتهبة ضع قماشة وأشعلها.

Os outros tipos enfiavam um trapo na minha boca. Mas este tipo não.
كان الآخرون يحشرون فمي بخرقة قذرة، أمّا هو فلا

Sabes? Poderia te deixar como um boneca de trapo nada mais que com meu polegar.
أستطيع تحويلك إلى "دمية بالية" بواسطة إبهامي فقط

Aqui é uma guerra real, não lá fora, com aqueles cabeças de trapo.
هذه هي الحرب الحقيقية ، لم تنته هناك مع رؤساء تلك الخرقة.

Eu não usava aquele trapo nem para pôr em cima do burro.
ماكنت استعملت تلك الخرقة كبطانية لحمار.

Então, por que uso ainda este trapo?
إذاً لماذا لا أزال أرتدى هذه الخرقة.

Há anos que não via este trapo velho.
لم أرى تلك الخرقة القديمة منذ أعوام

Esse trapo velho não nos trouxe nada a não ser mágoas.
-تلك الخرقة البالية لم تجلب لنا سوى الألم

Prometeste que esse trapo velho ia mudar a minha vida.
-لقد وعدتني بأن تلك الخرقة البالية ستغير حياتي

Apostava que foi usado um trapo dentro de uma garrafa para o incendiar.
أعتقد أنّه تمّ استخدام خرقة مشتعلة تمّ وضعها في زجاجة، قد اشعلت هذا القارب

Vai-te, trapo, remendo, retalho, ou levas tantas com a régua que te passa a vontade de palrar!
بعيدا ، خرقة انت ، كمية أنت ، أنت تبقى ، أو سأقوم بذلك يمكن إنزال اليك مع فناء خاصتك وانت سوف تفكر في الثرثرة تعيشين انت حين.

Quando ele já não precisar de ti e se tiver servido de ti, deita-te fora como a um trapo velho!
عندما لا يعد بحاجة إليكِ ويستهلككتماماً... . سيتخلص منكِ مثل خرقة قديمة.

O laboratório diz que talvez o trapo estivesse envenenado.
تم فحص قطعة القماش للسم تقارير معمل الطب الشرعي كلهم يقولون نفس الشئ ربما، و ربما لا

Mostre-nos o que tem nesse trapo.
أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك

Acordaram-no, amarraram-no e meteram-lhe um trapo pela boca.
لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه

Acredita que um trapo ensopado de butano, um químico que a Dra. Whitton nunca utilizou no trabalho, atravessou o laboratório, foi parar à área dela
اعتقادك أنه كانت قماشة غارقة في البوتان (مادة كيميائية التي د( ويتن لم تستخدمها قط في عملها بطريقة ما إنتشرت عبر المختبر الى منطقة البحث

- Foram limpos com um trapo gorduroso?
هل مسحوها بخرقة زيتية؟

"Acabo de conhecer o homem dos meus sonhos" e: boneca de trapo
"لقد قابلت لتوي رجل أحلامي"، وتضرب بقوة... "دمية بالية"

Tira-me este trapo de poliéster da cara agora mesmo, Humphrey!
انزع هذه الخرقه الباليه عن عيني حالاً , همفري !