"trata de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• بخصوصي
• يعتني بي

Sinto-me honrado e agradeço-vos, mas não se trata de mim.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

- Isto não se trata de mim.
حسنا, انا أخبرتك هذا ليس بخصوصي

- Não se trata de mim.
هذا ليس بخصوصي

Duas noites por semana, o meu irmão trata de mim.
في ليلتين من الأسبوع ، يعتني بي أخي

Ele trata de mim.
أنهُ يعتني بي