"tratam-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعاملونك
• يعاملوك
• يعاملونكَ

Recebes borlas, e as mulheres tratam-te como um cachorro abandonado.
الناس تعطيك اشياء مجانية، و النساء يعاملونك كجروء وجدوه في الشارع

Cometes um erro com um par de rapazes... tratam-te como um leproso.
تخطئ مع اثنان من الصبية يعاملونك مثل الأبرص.

Eles tratam-te como uma criminosa, e é difícil lembrar que não és uma.
يعاملونك كمجرمة و من الصعب أن تتذكري أنك لست كذلك

As pessoas tratam-te da mesma forma que as tratas a elas.
تعامل الناس كما تحب ان يعاملوك

tratam-te como se fosses gado.
يعاملونكَ وكأنكَ ماشية

Mesmo assim eles tratam-te como um.
و حتى الآن كلهم يعاملونك كقائد.

Mesmo assim eles tratam-te como um.
و حتى الآن كلهم يعاملونك كقائد

Se te vestes como uma prostituta, tratam-te como tal.
- لكنك تبدين كالميتة. - لو أنك بدأتي بالتصرف كعاهرة ، فالناس سوف يعاملونك كعاهرة.

As pessoas tratam-te de uma maneira diferente.
الناس يعاملونك بطريقة مختلفة

tratam-te como se fosses a peste.
يعاملونك كالطاعون

- tratam-te bem por lá?
هل يعاملونك معاملة حسنة هناك؟

- Eles tratam-te bem?
-الرجال يعاملونك بشكل جيد ؟

tratam-te bem, querido?
-هل يعاملونك جيداً يا عزيزي؟

São cruéis, são rufias, tratam-te como um pária.
إنهم قساة، متنمرون، يعاملوك كشخص منبوذ

tratam-te que nem ao Toscanini.
إنّهم يعاملونكَ كـ(توسكانيني)