"tratamos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتولى
• سنعتني
• سنعالج
• سنهتم بالأمر
• سنهتم بكل
• سوف نهتم

Dê-nos a hora e o lugar, os jamaicanos que estejam lá com o meu dinheiro e nós tratamos do assunto.
ستعطينا الوقت والمكان ضع الجامايكيين هناك مع نقودي ونحن سنتولى الأمر

Nós tratamos do resto da investigação. Agradeço-lhe tudo o que fizeram
أصغي ، سنتولى التحقيق من هنا بداية من الآن، أنا ممتنٌ كثيراً لجهودكم التي قدمتموها.

Diz que tratamos do assunto. Diz que tem de nos deixar fazer o nosso trabalho.
أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا

Terminamos o trabalho primeiro, e tratamos do Daniel.
لا. أنهي المهمة أولًا، سنعتني بدانييل.

Lembra-lhes que este é um caso Federal e que nós tratamos do transporte...
ذكرهم أنه هذه قضية فيدرالية و أننا سنعالج نقلهم الآن

Eu e o Turk tratamos do Randall. Bom trabalho.
أنا و"تيرك" سنهتم بالأمر عمل جيد

Vamos lá tratar do seu braço. E tratamos do resto depois, sim?
دعينانهتمبأمرذراعكِ, و سنهتم بكل شئ آخر فيما بعد , اتفقنا؟

Depois, eu e a barriga tratamos do resto, não é?
ومن ثم انا ومعدتي سوف نهتم بالباقي، أليس كذلك؟

- Porque não trata das testemunhas, e nós tratamos do resto?
لما لا تتولى أمر الشهود وحسب ونحنُ سنتولى الباقي؟

Descobre onde ela está exatamente. Nós tratamos do resto a partir de aqui.
إكتشف مكانها الدقيق في المبنى، سنتولى الباقي من هنا.

- Obrigada. Nós tratamos do resto.
شكرًا، نحنُ سنتولى الأمر مِن هُنا

Quer dizer que tratamos do interrogatório.
يعني أنَّنا سنتولى أمرُ الإستجواب

Nós tratamos do corpo, mas tens de nos pagar.
‫سنعتني بالجثة ‫ولكن عليكِ أن تدفعي لنا

Nós tratamos do Cadillac.
سنعتني نـحن بالسيارة.

Nós tratamos do homem dos cones.
ونحن سنعتني بذلك الرجل.

tratamos do dono.
حسناً, سنعتني بأمر المالك

Eis o que fazemos. Dizemos ao Johnny que tratamos do tigre dele depois dele assinar.
هنا ماسنفعله، نخبر (جوني)ْ أننا سنعالج النمر

Assim que o Dr. Burke se preparar, ele tira a tua mão, podes ir-te embora e nós tratamos do Sr. Carlson.
(عندمايدخلالطبيب(بورك, سيحرك يدكِ ثم يمكنكِ الرحيل و سنعالج نحن السيد (كارلسون)

Nós tratamos do assunto.
سنهتم بالأمر

- Nós tratamos do resto.
سنهتم بكل شيء آهر

Basicamente diz que vocês nos contratam como advogados e que nós tratamos do vosso caso, pagamos as despesas a haver e que retemos um terço da indemnização.
و تقول بشكل عام أنكم توكلوننل لنكون محامي دفاعكم و أننا سوف نهتم بهذا عنكم