"tratando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أُحاولُ
• يُحاولُ
• مُعَالَجَة

Levo dias tratando de conseguir cinco minutos com você
كُنتُ أُحاولُ لِقائَكَ لخَمس دَقائِق مُنذُ أيام

O que estou tratando de dizer-lhe de uma maneira educada é que sê o que faço
الذي أُحاولُ القَول إليه طريق متعلّم بأنّني أَعْرفُ ما أنا أعْمَلُ

Estou tratando de decifrar bem o assunto do Ross.
أُحاولُ أن أكتشفَ ما حصلَ لورس

Aqui estou, um homem negro tratando de passardespercebido
أَنا , رجل أسود يُحاولُ أَنْ يَحْدثَ غافل

Falo devagar, uso palavras curtas, tratando de manter-me
آي يَتكلّمُ ببطئ، كلمات إستعمالِ قصير، يُحاولُ الإبْقاء لي

Estão tratando de matar-me
مُعَالَجَة للقَتْل لي

-Senhorita, estou tratando de ser amável.
- يا آنسَة. أنا أُحاولُ حقاً أن أكونَ لَطيفَة

Estive tratando de fazer o que sugeriu separar ao homem do delito.
كُنتُ أُحاولُ فِعلَ ما اقترَحتَه... لفَصل الرجُل عَن الجريمَة

- Estou tratando.
- انا أُحاولُ.

Dava-me conta de que estava tratando de me deprimir para poder matar-se.
أدركتُ أنهُ كانَ... يُحاولُ أن يُفقدني الوعي لكي يقتلَ نفسَه

Estão tratando de seqüestrar-te
مُعَالَجَة حول تَعْزلُ