"tratar como uma criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُعاملتها إياى كطفلة
• معاملتي كطفلة

Estava cansada dela me tratar como uma criança.
ـ لقد سئمت من مُعاملتها إياى كطفلة

Estava farta dela me tratar como uma criança.
ـ لقد سئمت من مُعاملتها إياى كطفلة

Tenho a certeza que eu e a minha mãe sempre fomos distantes porque ela nunca deixou de me tratar como uma criança.
أنا متأكدة سبب إبتعادي وأمي عن بعضنا هو إنها لم تتوقف أبداً عن معاملتي كطفلة

Gostava que parasse de me tratar como uma criança.
ياليتك تتوقف عن معاملتي كطفلة.