"tratar de si" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعتني بك
• الإعتناء بنفسه
• الاعتناء بنفسه
• الاعتناء بنفسها

Estamos aqui para tratar de si.
نحن هنا لكي نعتني بك

Nós vamos tratar de si.
أهدأ ونحن سوف نعتني بك.

Vamos esperar que ele possa tratar de si mesmo.
فلنأمل أنه يستطيع الإعتناء بنفسه

Não te preocupes. O nosso irmão sabe tratar de si.
لا تقلق, فاخانا يستطيع الاعتناء بنفسه

- Seja qual for o seu nome. Ouve, a questão é que ela sabe tratar de si, portanto não te preocupes.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Não me parece que ele consiga tratar de si.
لا يبدو أنه قادر على الإعتناء بنفسه

Mas de certeza que o Agente Barker consegue tratar de si. Pois, entendo.
ولكن العميل (باركر) يمكنه الإعتناء بنفسه

Ele consegue tratar de si.
لكن ثقي بي، بوسعه الاعتناء بنفسه.

Ele sabe tratar de si próprio.
يمكنه الاعتناء بنفسه

Ela é uma miúda inteligente e sabe tratar de si mesma.
انها فتاة ذكية ويمكنها الاعتناء بنفسها

Eu sei isso, mas acho que a Regina sabe tratar de si.
أعرف ذلك، لكنّي أعتقد أنّ (ريجينا) قادرة على الاعتناء بنفسها