"tratar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتعامل مع هذا

Não vamos tratar isto como se fosse uma grande coisa enquanto não...
.. أريدك أن تذهبي للمدرسة سوف نتعامل مع هذا وكأنه ليس بالأمر المهم

Devíamos tratar isto como sendo uma escavação arqueológica.
يجب علينا أن نتعامل مع هذا كحفر بحثا عن الآثار

Certo, vamos tratar isto como uma missão de resgate, até sabermos com o que estamos a lidar.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه