"tratar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعامل

Sabe como tratar uma senhora.
ابعد يديك القذرة عن هذا انه يعلم كيف يعامل السيدات

Não tem modos e não sabe tratar uma mulher.
أنه عديم الأخلاق ليس له أية فكرة كيف يعامل سيدة

Como um humano pode tratar uma Arid tão carinhosamente?
لم أكن أعرف أن هناك بشري يمكنه أن يعامل الأريد بهذه الطريقة

E sabe como tratar uma mulher. Está bem?
و يعرف كيف يعامل المرأة حسنا ً ؟

E é muito incaracteristico da parte do meu irmão... de tratar uma senhora, deste modo, mas o carácter de um homem é uma coisa muito cambiável.
وذلك ليس من شيم أخي... أن يعامل سيّدة بمثل هذه الطريقة. لكن شخصيّة الرجل شخصيّة مترددة بحدّ ذاتها.

- Sabe como tratar uma mulher? - Sim.
ـ يعرف كيف يعامل المرأة ؟

o Ed Asner vinha ao meu jantar, porque ele sabe como tratar uma senhora.
آد أيزنر) كان ليأتي لحفلة عشائي) لأنه يعرف كيف يعامل إمرأة

Ele sabe como tratar uma mulher.
هو يعرف كيف يعامل إمرأة.

Nunca seja dito, que o velho Jack não sabe como tratar uma mulher.
لا تقولي أبداً أنّ (جاك) الكبير لا يعرف كيف يعامل سيّدة.

Rosco não devias tratar uma menina daquele jeito.
لا يجب أن يعامل (روسكو) النساء هكذا