"tratar-te por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناداتك
• أدعوك
• أناديك
• بمناداتك
• مناداتكِ

De facto, depois de ver o teu iate de 60 metros na Robb Report, posso tratar-te por papá?
في الواقع، بعد ما رأيت صورة يختك الشهر المنصرم، أستطيع مناداتك بأبي؟

Quer dizer que vou ter de passar a tratar-te por "capitão"?
‫هل يعني هذا أن علي مناداتك ﺒ"قبطان" الآن؟

- Coelhinhas espertas, Hef. - Posso tratar-te por "Hef", certo?
-أرانب ذكية يا (هف) أستطيع مناداتك بـ(هف) صح؟

Posso tratar-te por Joe?
كل الحق إذا أنا أدعوك جو؟

Não vou tratar-te por "Jerry, o Magnífico".
-لن أدعوك بـ"(جيري) الرائع " -لمَ لا؟

Posso tratar-te por Alex? Com certeza.
"وأنت يا "أليكس "أتسمح لي أن أناديك "أليكس

Aposto que ele não tem interesse em tratar-te por alguma coisa após essa tua exibição esquisita.
لستُ واثقاً مِن رغبتهُ بمناداتك بأيّ شيئ، بعدَ نوبة الهلوسة التي كانت لديك مُنذ قليل.

Posso tratar-te por Dotty?
هل يمكنني مناداتكِ (دوتي)؟

Debbie? Posso tratar-te por Debbie, porque...
"ديبي" هل استطيع مناداتك "ديبي" , لاني...

Posso tratar-te por Kelly, certo?
-يمكنني مناداتك بـ(كيلي), أتسمحين لي؟

Posso tratar-te por Joe, não posso?
يمكنني مناداتك (جو)، أليس كذلك ؟

- Posso tratar-te por James? - Estás à vontade.
-أيمكنني مناداتك بـ(جيمس)؟

Posso tratar-te por Minnie?
أيمكنني أن أدعوك (ميني)؟

Posso tratar-te por Jubal?
هل لى أن أدعوك (غيبل)؟

Devo tratar-te por Kevin?
هل أدعوك بـ(كيفين)؟

Vou tratar-te por "papá". Já estou acostumada a fazê-lo. 40 dólares?
أترى, أنا أناديك أبّي هم يفعلونها دائما

Posso tratar-te por Jimmy?
هل أناديك بـ "جيمي"؟

- Sim. - Posso tratar-te por Chuck?
أجل - هل أناديك (تشا) ؟

Devo começar a tratar-te por "pai"?
إذاً , هل عليّ أن أبدأ بمناداتك "أبي" ؟

- Posso tratar-te por Soo?
-أيمكنني مناداتكِ بـ (سو)؟