"tratarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتعامل
• سأعتني
• سأحرص
• سأعمل على
• سوف أتعامل مع
• أعامل
• وسأتولى
• سأعامل
• سأرتب
• أهتم بالأمر
• ساهتم

E Tratarei o vice-rei de igual para igual, e os outros reis e príncipes.
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون

Quero assegurar-vos que Tratarei disso de forma rápida e eficaz.
وأريد أن أؤكد لكم أننى سأتعامل مع هذا الأمر نهائيا وبكفائة

Eu Tratarei dos detalhes de segurança para o Presidente Provisório.
سأعتني بكُلّ التفاصيل الأمنية للرئيس المؤقت.

Tratarei de o enviar para a seguradora da Ann ainda esta semana.
سأحرص على تسليمه الى شركة تأمين آن هذا الاسبوع

Tratarei deste caso. Mas, quando estiver terminado, acabou-se.
سأعمل على القضية لكن حينما تتنتهي سأكون قد اكتفيت

Tratarei disso. Eu cuidarei disso.
.سوف أتعامل مع الموقف .سوف أتعامل مع الموقف

Prometo que, apesar do meu cargo, Tratarei os fundadores da Sterling Cooper com o respeito que merecem.
حسناً، أعدكم بالرغّم من اللقب الجديد سوف أعامل مُؤسّسين "سترلينج كوبر" بالإحترام الذي يستحقّونه

Se me der 25%, Tratarei de tudo.
اعطني 25 بالمائة وسأتولى كل شيء

Confia em mim. Tratarei estas receitas como se fossem minhas.
صدقيني، سأعامل هذه الوصفات كما لو كانت وصفاتي

Tratarei de tudo com Mrs. Hemming e os outros.
حسناً سأرتب ذلك مع السيدة "هيمن"و الآخرين

Tratarei dela a seguir. Não podes lutar contra todos.
سأتعامل معها لاحقا لا يمكنك محاربتهم جميعا

Todos os eventos esta semana serão em municípios da bacia e Tratarei da imprensa.
كل نشاطاتي هذا الأسبوع ستكون في المقاطعات داخل مكان بناء حوض تجميع الماء ولذا سأتعامل مع الجانب الإعلامي

Tratarei pessoalmente do assunto.
فاليأتى إلىَ رجاءً، سأتعامل معاها شخصياً.

Certo, deixa-me, hm... deixa-me tratar disso, eu, hm, eu Tratarei disso.
حسنا اذا , دعيني سأنهي الأمر هنا سأتعامل معه

Sim, eu entendo. Tratarei disso pessoalmente.
نعم ، فهمت سأعتني في الأمر بنفسي

Nenhuma. Tratarei dele como se fosse meu.
لا, أنا سأعتني بها كما لو كانت ملكي

Tratarei de vos devolver as vossas contribuições.
سأحرص على إرجاع المبالغ التي ساهمتم بها.

E sugiro que comeces a apoiar-me, porque se for condenado por isto, Tratarei de que tudo o que tu tanto gostas seja arrancado dessas tuas garras insaciáveis.
وأنصحك بمساندتي لأنه لو لُفقت لي هذه الجريمة، سأحرص على فقدانك لكل ما هو عزيز عليك.

Eu mesmo Tratarei do rastrear.
اترك القرص معي سأعمل على التعقّب بنفسي

Tratarei do Yang Bin mal possa.
سوف أتعامل مع السيد يانج بن فى أقرب فرصه

Deus, eu Tratarei Malati e Sangeeta como minhas irmãs. Por favor, ajude-me!
سوف أعامل زميلتي (مالاتي) و (سانجيتا) كأختين ليّ ، ساعدني في درجاتي فحسب

E eu Tratarei do resto.
وسأتولى أمر بقية الأمور

A senhora e o seu marido podem ter a certeza de que Tratarei a vossa filha com o maior cuidado e consideração.
ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان

Tratarei dos pormenores com a testemunha dele.
سأرتب التفاصيل مع مساعده

Irei à cidade e Tratarei disto à minha maneira.
أنا ذاهب إلى القرية, وسوف أهتم بالأمر بطريقتي.

Se houver algum problema com ele, eu própria Tratarei disso.
, اذا كان هناك اي مشكلة معه . ساهتم بها بنفسي