"tratas-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعاملني
• تعامليني
• تعاملنى

Depois de todas as vezes que te arranjei droga, Tratas-me assim?
بعد كل المخدرات التي قدمتها لك تعاملني هكذا الآن ؟

Tratas-me como um idiota só porque falo diferente.
تعاملني كما لو أنني أبلهاً ذلك لأنني أتكلم باختلاف

Eu trato-te com respeito e tu Tratas-me como se eu fosse lixo.
أنا أعاملك بإحترام, وأنت تعاملني بقليل من القذارة

Estou aqui para lutar, e tu Tratas-me como um imbecil?
، انا هنا لاقاتل . وانت تعامليني كالابله

Tratas-me como se eu fosse uma criança.
‫أنتِ تعامليني ‫كما لو كنت طفلا

E tu... tu Tratas-me como se fosse um raio duma criança, como uma piada inútil.
وأنت, تعاملنى كما لو أننى طفل ملعون كما لو أننى مسخة بلا فائدة

Tratas-me como se fosse doida e todos te observam e acreditam em ti.
اعلم انك تعاملني كاني هشة و الجميع يراقبك و يصدقونك

Tratas-me como um destemperado, que não pensa objectivamente.
تعاملني وكأنّي ذاك المتهور الذي لا يفكر بموضوعيّه

Tratas-me como uma doente... e prometeste que não o farias.
أنت تعاملني كمريضة و لقد وعدتني ألا تفعل- لا-

Sou teu irmão e Tratas-me como se fosse o meio-irmão feio.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

Dizes que me queres aqui e Tratas-me como a um recluso!
-ماذا ؟ -أجل قلت لي أنك تريديني هنا -و من ثم تعاملني و كأنني غير عاقل

E tu Tratas-me como... como um daqueles malucos que encontras na rua.
وأنت تعاملني مثل... مثل واحدة من تلك اجتز الوظائف التي تجتمع في الشارع.

Chamas-me de teu filho, mas Tratas-me como teu inimigo.
تناديني بابنك، لكنك تعاملني كعدوك.

Tratas-me como se fosse um miúdo ou o teu marido.
أنت ِ تعامليني كالطفل الصغير أو كزوجك

Enquanto estiver vivo, Tratas-me com respeito.
بينما أنا حيّ، يجب أن تعامليني باحترام

Quando finalmente vens aqui, Tratas-me como sempre.
عندما تأتين هنا أخيراً، تعامليني كعادتكِ دوماً - حسناً

Mas tu Tratas-me como um homem. E isso...
ولكنك تعامليني كرجل , وهذا

- Eu sei. Agora, Tratas-me como uma artista qualquer,
والآن تعامليني كممثلة عشوائية

Depois de te ter apoiado em tudo, tu Tratas-me assim?
-نــــافــيــد ... -بعد أن وقفت بجانبك بعد كل ماحدث, تعامليني هكذا؟

Tratas-me como uma criança.
أنت تعاملنى كالطفل

Tratas-me como um escravo, mas eu sou da tua família!
تعاملنى مثل عبد أنا ناسك