| Parece que eu próprio tratei do assunto. | Open Subtitles | يبدو أني اعتنيت بذلك بنفسي |
| Certo, tratei do assunto. | Open Subtitles | حسناً لقد اعتنيت بموضوع |
| Quer dizer que tratei do assunto, doce. | Open Subtitles | أَعْني بأنّني إعتنيتُ به يا صديقي المقرب |
| Já tratei do que era preciso. | Open Subtitles | إعتنيتُ بالترتيباتِ الضروريةِ. |
| Não faz mal, pode seguir. Viste como tratei do assunto, Marge? | Open Subtitles | لا بأس، تابع طريقك، أرأيت كيف تعاملت مع الموقف؟ |
| tratei do guarda, e estou a ir para baixo. Onde estás? | Open Subtitles | لقد اهتممت بأمر الحارس وأنا في طريقي للأسفل، أين أنت؟ |
| tratei do marido. Fiz com que parecesse malária. | Open Subtitles | أعتنيت بالزوج جعلته يبدو مثل الملاريا |
| Mr. White, tratei do carro. | Open Subtitles | سيد (وايت)، تم التعامل مع السيارة يا سيدي |
| Já tratei do meu homem. | Open Subtitles | فلقد اعتنيت برَجُلي مسبقاً |
| Mas tratei do rapaz como se fosse meu filho. | Open Subtitles | لكنني اعتنيت به وكأنه ابني |
| - Eu disse que tratei do caso do Beck. | Open Subtitles | (لقد أخبرتك أنّني اعتنيت بموضوع (بيك |
| - Não me ouviste. - tratei do teu problema. | Open Subtitles | لم تَسْتمع إلي - لقد إعتنيتُ بضحيتك - |
| Eu tratei do carro e do corpo. | Open Subtitles | إعتنيتُ بالسيارة والجثة. |
| Já tratei do primeiro. | Open Subtitles | لقد إعتنيتُ بأمر الأولى. |
| tratei do parceiro dele e tratarei disto depois de receber a minha parte do carregamento do Coral Dragon. | Open Subtitles | تعاملت مع شريكها، و سوف نتعامل معها ... ثم التقط جهتي اسحب التحميل م كورال . |
| É que... tratei do Jefferson Keane por si. | Open Subtitles | أعني, بربك, لقد تعاملت مع (جيفرسون كين) لأجلك. |
| tratei do assunto. | Open Subtitles | تعاملت مع الأمر |
| Já tratei do problema "The Sentinel", então permitam-me que eu trate de outros que achar necessário. | Open Subtitles | لقد اهتممت بأمر الحارس هذا اسمحوا لي فقط بالاهتمام بالأمور الأخرى كما أراه مناسباَ |
| Tu, liga ao Gio. Diz-lhe que já tratei do tipo que mandou o camião pelos ares. | Open Subtitles | أنت اتصلي بـ " جيو " أخبريه أنني اهتممت بأمر الرجل الذي نسف الشاحنة |
| Já tratei do problema de memória imediata. | Open Subtitles | لقد اهتممت بأمر مُشكلة الذاكرة الفورية |
| Já tratei do marido. Fiz com que parecesse malária. | Open Subtitles | أعتنيت بالزوج وجعلتها تبدو مثل الملاريا |
| Só queria que soubesses que tratei do Bill. | Open Subtitles | فقط أردتك أن تعرف, (بيل) الحساس؟ لقد تم التعامل مع الأمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 