"trato disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتولى هذا
• سأتولى الأمر
• التعامل مع هذا
• حصلت على هذا
• أتولى الأمر
• سأهتم بهذا
• سأهتم بالأمر
• سأتعامل مع هذا
• تولي هذا
• سأتولي هذا
• اعتمدي
• سأتولى ذلك
• سأتولى الامر
• سأتولّى الأمر
• تولي الأمر

Leva as crianças para as traseiras. Eu trato disto.
اخرجي الاطفال من الباب الخلفي، سأتولى هذا

Vai lá, eu trato disto. Não te preocupes com nada.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

Deixa que eu trato disto.
دعونا تماما على المضي قدما واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

Eu trato disto.
أنا حصلت على هذا.

Eu trato disto. Ficas bem?
أستطيع أن أتولى الأمر هل ستكون بخير ؟

Eu trato disto. Eu falo com eles.
سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر

Tem calma, amor. Eu trato disto. Eu consigo ser persuasivo.
اهدئي يا حبيبتي, انا سأهتم بالأمر اعلم كيف أكون مقنعاً

Quando eu voltar, depois deste trabalho, trato disto à minha maneira.
دعونى أخبركم بشىء يا رفاق عندما أعود , عندما ننهى هذة المهمة سأتعامل مع هذا بطريقتى الخاصة

- Vai para o teu quarto. - Eu trato disto.
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَي إلى غرفتِكَ أنا استطيع تولي هذا

Não, vão-se lá embora. Eu trato disto.
لا, لا, اذهبوا, اذهبوا ياجماعة, سأتولي هذا

trato disto, assim que tudo acabar, prometo.
سأتولى هذا الأمر بمجرد أن ينتهى الموضوع أعدك

Meninas, eu trato disto. Dêm-me um minuto, está bem?
يا رفاق، سأتولى هذا أمنحوني دقيقه، حسناً

Ok, vocês lisinhas não se preocupem. Eu trato disto.
حسنا لا تقلقو يا أصحاب المؤخرات المستوية , سأتولى هذا الأمر

Está tudo bem, guardas, eu trato disto.
جئنا لنبلغ ّعن قضّية ًمهمة تتعلق بجريمة إهمال لا بأس أيها الحراس، سأتولى الأمر , شكراً

Acho que os devemos evitar, sim? trato disto legalmente. Devíamos ir.
لنتجنبهم , سأتولى الأمر قانونياً علينا أن نذهب

Eu trato disto.
شكرا أيها الضابط. يمكننى التعامل مع هذا

- Eu trato disto. Volta para carro.
أستطيع التعامل مع هذا - إرجع إلى السيارة -

- Eu trato disto.
حصلت على هذا بالنسبة لك - لا، لا، man!

Eu trato disto, olhos brilhantes.
أنا أتولى الأمر يا صاحب العيون البراقة

Eu trato disto.
سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر

Tudo bem, eu trato disto agora . Acalma-te agora! - Confias em mim?
ـ أسكت الأن أنا سأهتم بالأمر هل تثق بى؟

trato disto oficialmente quando taparmos o buraco.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Eu trato disto. Eu vou cuidar dela.
يمكنني تولي هذا يمكنني الاعتناء بها

Max, eu trato disto, começa a arrumar a sala.
"ماكس" ، سأتولي هذا. أنتِتبدئينبتنظيفالفوضىهُناك.

Eu trato disto.
اعتمدي عليّ

Eu trato disto. Mexa-me esse cu até aqui.
سأتولى ذلك تعالى بمؤخرتك المترنحة هنا

Não me lembro de nada sobre isso. Eu trato disto.
ـ لا اتذكر شيئا بشأن هذا ـ سأتولى الامر

- Eu deveria estar lá contigo. - Não, eu trato disto.
كلاّ ، سأتولّى الأمر وحدي، إنّه يظن أنّه رهن الأعتقال.

Eu trato disto, mãe. Larga essa faca, soldado.
بإمكاني تولي الأمر يا أمي إرم السكين أيها الفتى الجندي